但闻意思:只听到

全文意思:山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。

夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。

原文:

鹿柴

唐·王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

只的意思。

出自唐代王维的《鹿柴》

空山不见人，但闻人语响。 

返影入深林，复照青苔上。

译文:

山中空空荡荡不见人影，

只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，

青苔上映着昏黄的微光。

此处的“但”是“只”的意思。这句诗出自唐代王维所作的《鹿柴》，意思是“只听到一阵人说话的声音”。这个“但”字很巧妙地映衬出空山的寂静。

"但闻人语响但"是一个成语，意思是虽然听到了人的声音，但却无法理解其意思或者无法得到实质性的回应。这个成语常用来形容对方的回答含糊不清、模棱两可，或者表示对方只是敷衍了事，没有真正解决问题。

它也可以用来形容某种情况下的无效沟通或者无法达成共识的状态。

唐 王维《鹿柴》 [今译]：空寂的山林看不到一个人影，只听得人讲话时的声音。

[赏析]：山中看不见一个人影，说明这是一座幽深的山林。“但闻人语响”则表现出这“空山”的静寂的气氛，但这里的情况却正相反。只要细加玩味，我们就会感觉到，正是有了“但闻人语响”这句，“空山”才更见其静。“但闻”两字说明除偶而听到人语外，其他声音都没有了；由于没有其他声音，所以人语才显得特别响亮。这种表现方法，叫以动衬静，比起正面描写空山如何如何宁静安谧来，显然要更真切得多。[原作]：空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。