qīng píng lè ·cūn jū

清平乐·村居

xīn qì jí

辛弃疾

máo yán dī xiǎo ，xī shàng qīng qīng cǎo 。

茅檐低小，溪上青青草。

zuì lǐ wú yīn xiàng mèi hǎo ，bái fà shuí jiā wēng ǎo ?

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?

dà ér chú dòu xī dōng ，zhōng ér zhèng zhī jī lóng 。

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

zuì xǐ xiǎo ér wáng lài ，xī tóu wò bō lián péng 。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

:[fā][fà] 相读音:[xiāng][xiàng] 剥读音:[bāo][bō] 好读音:[hǎo][hào] 清平乐·村居 作者:辛弃疾 茅檐低小。溪上青青草。醉里蛮音相媚好。白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东。中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

qīng-píng-lè

最近我一直在查找资料，偶然发现，三年多前《咬文嚼字》杂志曾发表了一篇金文明先生（就是那位狂“咬”余秋雨的金先生）的文章，金先生倒是把这个问题说清楚了。他首先从相关资料中找到了《永遇乐》词的源头（这不难，只要在网上搜索一下就可以了），并稍加分析，但《永遇乐》词的源头的资料仅只言片语，他的分析也难服众。金先生接着又称他的恩师（一位德高望重又满腹经伦的前辈）读《永遇乐》时，“乐”就读“lè”，这也难令人信服。金先生的第三点证据倒让人不得不服，他找出万树的《词综》，从《词综》的编排体例上找到了答案。《词综》在排列词牌名时，是按词牌名的最后一个字的读音排的，词牌名最后一个字同样是“乐”，但由于读音不同，排列的顺序也不一样，清平乐”的“乐”读“yuè”，《永遇乐》的“乐”读“lè”！