子夜吴歌 李白 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。

《子夜吴歌》（唐）李白 长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虔，良人罢远征。

用棒槌捶击。

出处：唐代李白《子夜吴歌·秋歌》

原文：

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

《秋歌》写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

试翻译：长安城的夜空一轮明月朗照，万户人家传来阵阵捣衣浆洗的声音。 试理解：“捣”在这里表达的意思是：捣衣服，就是把衣服放在石板上，然后用木制的捧锤敲打衣服（旧时洗衣服的一种方式，相类的还有用搓衣板搓洗衣物）。在这里也可以理解为：舂(衣服)。

长安一片月，万户捣衣声 这句话是的意思是（秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。 ）