当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

春夜喜雨的翻译要简短_《春夜喜雨》翻译简短

gzdeban1个月前 (11-08)百科知识6

1,全文:

《春夜喜雨》——唐代:杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

2,白话文释义:

及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润着万物。田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。



3、鉴赏

这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。

唐代诗人杜甫的古诗《春夜喜雨》诗意是:“好雨似乎会挑选时节,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。无声地滋润着万物。”

相关文章

长恨春归无觅处 不知转入此中来

语出白居易的《大林寺桃花》译文:我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而伤感,此时重新遇到春景后,喜出望外,猛然醒悟:没想到春天反倒在这深山寺庙之中了赏析:“长恨春归无觅处,不知转入此中来。” 诗人想到,自...

四年级上册第一单元作文350字

四年级上册第一单元作文350字

今天上午,我们在教室里进行了一次激烈的口语交际。辩论的题目是:小学生要不要多看电视? 口语交际开始了,第一步我们先说了自己的观点,同学们发言都很踊跃,被叫到的每个同学都说出了自己的观点和理由。不管是同...

李煜诗词全集朗诵视频_李煜诗词全集朗诵视频下载

1.《采桑子·辘轳金井梧桐晚》年代: 唐 作者: 李煜辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。2.《长相思·一重山》年代: 唐 作者:...

柳宗元号什么_柳宗元号什么字什么

柳宗元字子厚,没有号。 汉族,唐代河东郡(今山西运城永济)人,祖上世代为官,七世祖柳庆为北魏侍中,封济阴公。世人称之为“柳河东”、“河东先生”。是我国唐朝着名的文学家、哲学家唐宋八大家之一柳宗元没有“...

白雪歌送武判官归京过渡句_白雪歌送武判官归京中起过渡作用的诗句是

  全诗以一天雪景的变化为线索,记叙送别归京使臣的过程,文思开阔,结构缜密。共分三个部分。  前八句为第一部分,描写早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒。  中间四句为第二部分,描绘白天雪景...

赢得青楼薄幸名 的前一句是什么

年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。唐·杜牧《遣怀》[原作] 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。[今译] 回想在扬州十年的往事,恍如一声梦幻,到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情...