你说的这句话引用自《前赤壁赋》翻译文现在的话意思是：“桂木做的船棹兰木做的船桨，桨划破月光下的清波啊，船在月光浮动的水面上逆流而上。我的心怀悠远，展望美好的理想，却在天的另一方”。

此句的形式是采用了战国时屈原创造的楚辞体(也叫骚体),以停顿处的"兮"字为标志,此句中的"美人”的典故大概就是出自屈原的《离骚》中的一句“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”。 其中“美人”都用作古代圣主贤臣或美好理想的象征。

所以”兮“在这里是语气词，也是停顿的标志。这句话在全文章的作用是：在这里苏轼就是借用屈原楚辞的形式来表达自己内心的美好向往，和个人的志向。

我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。 这里的美人是暗指当时的君主，因为苏轼怀才不遇，故有此所指。

大概意思是：

我的女人已经到了天的那个方向，我将花和杏树从别处移来以陪伴着芳草般的馨香，草塘里的鸥鹭都可以常常一起享受鱼水之欢，而我这菊园里再次霜降却昭示着一切似乎仅仅只是好梦一场……

个人拙见，具体意思我能够知道，但是表达方面可能有点差，见谅~！

祝你好运~！

意思是我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一。

就是恋恋不舍，和女朋友天各一方。