《赤壁之战》是东汉末年刘备与孙权联军抵抗曹操的一场著名战役。以下是《赤壁之战》原文及译文对照：

原文：

初，曹公兵少，乃设伏兵，先败而伪逃，诱玄德余众追赶，比及江边，四下伏兵皆起，玄德因措手不及，大败而退。

译文：

起初，曹操的军队人数较少，于是设置了伏兵。曹操先假装战败逃跑，诱使刘备的剩余部队追赶。等到刘备的军队赶到江边时，曹操预先布置的伏兵从四面八方杀出。刘备因为措手不及，被打得大败而退。

在这个段落中，描述了曹操通过设伏兵、伪逃等方式，打败了刘备的军队。这场战役标志着三国鼎立局面的形成。

《赤壁之战》是一篇颇富文学价值的历史散文。着重写人物对话，并借此来叙述故事情节，体现人物个性，是全文最突出的特点。本文的人物对话约占全文的大半。孙、刘、曹三个军事集团的情况，几乎全是通过人物的对话来介绍。文中诸葛亮、周瑜、鲁肃、孙权四个主要人物的性格特征、言谈风貌、气质身份，亦凭藉其对话来表现。有详有略、有主有次地叙述事件发展过程，亦是本文的特点。

念奴娇·赤壁怀古

苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

白话译文

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！　遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！