唐雎不辱使命的译文是这样的：

秦王对唐雎说：“寡人以五百里的土地换取安陵，安陵君不答应，这是为什么呢？况且秦国已经灭掉韩国、魏国，而安陵君却凭借五十里的土地幸存下来，是因为他是个年幼怯懦的人，还是因为心怀叵测？”。

问题中“唐雎不辱使命”一句的意思是：唐雎没有使出使的任务蒙羞。

此句中，“唐雎”是人名，“辱”是使动用法，使……蒙羞。“使命”是出使的任务。

《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇史传文，后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争，终于折服秦王，保存国家，完成使命，歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神，揭露了秦王的骄横欺诈、外强中干的本质。文章内容精彩，语言犀利，情节完整，引人入胜；人物形象生动，秦王的色厉内荏、前倨后恭，唐雎的不畏强暴、英勇沉着，都写得栩栩如生。

唐雎不辱使命全文注音：

《唐雎不辱使命》作者：刘向

qín wáng shǐ rén wèi ān líng jun1 yuē ：“guǎ rén yù yǐ wǔ bǎi lǐ zhī dì yì ān líng ，ān líng jun1 qí xǔ guǎ rén ！”ān líng jun1 yuē ：“dà wáng jiā huì ，yǐ dà yì xiǎo ，shèn shàn ；suī rán ，shòu dì yú xiān wáng ，yuàn zhōng shǒu zhī ，fú gǎn yì ！”qín wáng bú shuō 。ān líng jun1 yīn shǐ táng jū shǐ yú qín 。

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

qín wáng wèi táng jū yuē ：“guǎ rén yǐ wǔ bǎi lǐ zhī dì yì ān líng ，ān líng jun1 bú tīng guǎ rén ，hé yě ？qiě qín miè hán wáng wèi ，ér jun1 yǐ wǔ shí lǐ zhī dì cún zhě ，yǐ jun1 wéi zhǎng zhě ，gù bú cuò yì yě “。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也“。

”cǐ sān zǐ zhě ，jiē bù yī zhī shì yě ，huái nù wèi fā ，xiū jìn jiàng yú tiān ，yǔ chén ér jiāng sì yǐ 。ruò shì bì nù ，fú shī èr rén ，liú xuè wǔ bù ，tiān xià gǎo sù ，jīn rì shì yě 。”tǐng jiàn ér qǐ 。

”此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。

qín wáng sè náo ，zhǎng guì ér xiè zhī yuē ：“xiān shēng zuò ！hé zhì yú cǐ ！guǎ rén yù yǐ ：fū hán 、wèi miè wáng ，ér ān líng yǐ wǔ shí lǐ zhī dì cún zhě ，tú yǐ yǒu xiān shēng yě 。

” 秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”