当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

已亥杂诗译文(己亥杂诗翻译及注释)

gzdeban5个月前 (11-10)百科知识10

己亥杂诗·其二百二十


清 · 龚自珍


九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。


译文


只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

浩荡离愁白日斜,呤鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。翻译满怀离愁而对夕阳西下,鸣鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花。

[注解]

①己亥杂诗:《己亥杂诗》是龚自珍在己年(1839年)写的一组诗,共315首。这里选的是其中一首。②生气:指朝气蓬勃的局面。③恃:依靠。④万马齐喑:所有的马都沉寂无声。比喻人们沉默不语,不敢发表意见。喑,沉默。

译文:

《己亥杂诗》只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

相关文章

游山西村陆游古诗视频_游山西村 陆游古诗

应该是宋代陆游的诗,题目是《游山西村》。 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 诗意是:不要...

高考励志文章精选_高考励志经典美文

高考励志标语口号  1、拼搏改变命运,虚度毁灭前途。  2、做一题会一题,一题决定命运。  3、再苦再累不掉队,再难再险不放弃。  4、破釜沉舟,搏他个日出日落。  5、静下来,铸我实力;拼上去,亮我...

红色经典爱国诗歌_红色经典爱国诗歌朗诵

诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则更为适合“抒情”。  爱国爱党诗词 篇1  《沁园春·长沙》  一九二五年  ...

忆江南古诗三首赏析_忆江南的三首古诗古词

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?赏析:摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生...

关于动物的文言文大全_关于小动物的文言文

《黔之驴》是柳宗元的作品,描绘了一只驴子在贵州的遭遇。文章以驴子为主角,通过其形象和行为,揭示了当时社会的一些问题和人性的复杂。其中一段描写了驴子被逐出贵州后的情景:“虎见之,尨然,莫不遁逸。稍近益狎...

谢师恩的唯美句子含蓄_谢师恩的唯美句子含蓄图片

  1、作为家长,我们非常满意学校的各项素质教育,非常感谢老师的辛勤付出,孩子能遇到这么好的老师,在这么好的环境里学习,我们家长很放心也很满意。我们相信孩子在学校和老师点点滴滴的教育下,会一天天地进步...