当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

已亥杂诗译文(己亥杂诗翻译及注释)

gzdeban1个月前 (11-10)百科知识6

己亥杂诗·其二百二十


清 · 龚自珍


九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。


译文


只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

浩荡离愁白日斜,呤鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。翻译满怀离愁而对夕阳西下,鸣鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花。

[注解]

①己亥杂诗:《己亥杂诗》是龚自珍在己年(1839年)写的一组诗,共315首。这里选的是其中一首。②生气:指朝气蓬勃的局面。③恃:依靠。④万马齐喑:所有的马都沉寂无声。比喻人们沉默不语,不敢发表意见。喑,沉默。

译文:

《己亥杂诗》只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

相关文章

游山西村注释及译文_游山西村翻译全文注音

答:不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚,丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。山峦重叠水流曲折正担心无路可走,忽然柳绿花艳间又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,布衣素冠,淳朴的古代风俗依旧保留。今...

居心叵测的拼音_居心叵测的读音

jū xīn pǒ cè释义居心:存心;叵:不可;测:推测。指用心险恶,其险恶程度估摸不透。例句对方突然发动笑脸攻势,居心叵测,我们得小心提防。他突然大量买进这家公司的股票,居心叵测,莫非是想夺取经营...

冰心散文原文_冰心散文原文10篇

最寂寞的夜,掩去了月光的柔媚。都说红尘无根,爱恨无心?这个芬芳的雨季,应沉寂无言。落花犹在,只叹芳华憔悴。你我都不应执意残败秋景,阳光依然在掌心流淌,深深浅浅的缘份因万物而存在,因死亡而消弥。人间的爱...

长寿山居元夕_长寿山居元夕题目的意思

长寿山居元夕表达了作者浓重的家国之恨;都流荡着诗人忧国忧民的愤激的情感。该诗前两句写景,景是凄凉萧条的,这是诗人冷清孤寂心境的观照。体现的也不仅仅是诗人自己的孤寂凄清,而更重要的是诗人对金王朝江河日下...

小儿垂钓怎么背_小儿垂钓怎么背古诗

首先,把诗句分成若干段。然后,将每段的诗句按照韵脚和节奏进行组织,把它们反复地读出来,帮助记住韵脚和诗句的顺序。接着,逐段地将诗句背诵,并加入适当的动作或手势,以帮助记忆...

甜甜的泥土阅读答案_甜甜的泥土的主题思想

原句:雨落在泥土里,泥土露出了自己甜甜的酒窝分析:运用了拟人的修辞手法仿写:风吹到树叶上,树叶摇起了自己纤纤的细手...