《夜宿山寺》译文：

“山上寺庙中的高楼可真高啊，好像有一百尺的样子。人站在楼上一伸手就能够摘下天上的星星。站在这儿，我不敢大声说话，因为害怕惊动了天上的神仙。”

附原文

危楼/高/百尺，手可/摘/星辰。

不敢/高声/语，恐惊/天/上/人。

名词解释：

宿：住，过夜。

危楼：高楼

百尺：虚指，并非实数，形容楼极高。

星辰：天上的星星

夜宿山寺―唐李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 〔注解〕危楼：高楼,这里指建筑在山顶的寺庙. 百尺：虚指,不是实数,这里形容楼很高. 星辰：天上的星星统称.恐：恐怕. （翻译〕山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星.我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙.

意思是：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

原文：

夜宿山寺

唐·李白

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。