当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

夜宿山寺古诗翻译注释(夜宿山寺古诗翻译视频)

gzdeban1个月前 (11-12)百科知识5

《夜宿山寺》译文:


“山上寺庙中的高楼可真高啊,好像有一百尺的样子。人站在楼上一伸手就能够摘下天上的星星。站在这儿,我不敢大声说话,因为害怕惊动了天上的神仙。”


附原文


危楼/高/百尺,手可/摘/星辰。


不敢/高声/语,恐惊/天/上/人。


名词解释:


宿:住,过夜。


危楼:高楼


百尺:虚指,并非实数,形容楼极高。


星辰:天上的星星

夜宿山寺―唐李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 〔注解〕危楼:高楼,这里指建筑在山顶的寺庙. 百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高. 星辰:天上的星星统称.恐:恐怕. (翻译〕山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星.我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙.

意思是:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

原文:

夜宿山寺

唐·李白

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

相关文章

四年级诗歌摘抄_四年级诗歌摘抄春天

【1】:夜中的雨,丝丝的织就了诗人的情绪。——冰心 《繁星·春水》【2】:我自己是凡人,我只求凡人的幸福 ——冰心【3】:我的朋友!为什么说我“默默”呢?世间原有些作为,超乎语言文字之外。——冰心 《...

陶组词_萄组词

1、用黏土烧制的材料,质地比瓷质松软,有吸水性:陶器、陶俑、彩陶、白陶、黑陶、陶瓷2、制造陶器:陶冶。3、比喻教育、培养:熏陶。4、快乐:陶然、陶醉。附 文言版《说文解字》:陶,再成丘也,在济阴。从阜...

戴嵩的人物简介_戴嵩的故事

蜀国有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》,杜处士尤其珍爱,他用锦囊装起来用玉做了画轴,经常随身带着。有一天他将书画摊开晒,有个牧童看见了戴嵩画的牛拍手大笑着...

二年级语文教案上册_二年级上册语文教学教案设计

小学数学好教 ,小学数学比较简单 ,只要条理清楚,思维敏捷就行 ,数学有固定的公式,答案也是固定的 ,只要细心就能准确计算出答案 。语文则不同,语文的面比较广 ,有同义词,近义词句 ,其中的准度很难把...

写雪的优美诗句_写雪的优美诗句有哪些

写雪的优美诗句_写雪的优美诗句有哪些

【北国风光,千里冰封,万里雪飘】才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。蝴蝶初翻帘绣,万玉女、齐回舞袖。投宿侵侵征骑,飞雪满孤村。山南山北雪晴。千里万里月明。秦中岁云暮,大雪满皇州。长安大雪天,鸟雀难相觅。瀚...

得胜归来的诗句_得胜归来的近义词

1、出塞《出塞》唐-王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。2、凉州词(唐)王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。3、古从军行 李颀白日登山...