当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

赤壁赋原文及翻译重点字词(赤壁赋翻译及注释对照)

gzdeban4周前 (11-17)百科知识6

常考的句子:

清风徐来,水波不兴。

译文:清风缓缓地吹来,水面不曾泛起一丝波纹

举酒属(注意此字)客,诵明月之诗,歌窈窕之章

译文:举起酒杯向同伴敬酒,吟咏(赞美)明月的诗句和《诗经·陈风·月出》一诗的"窈窕"一章。

白露横江,水光接天。

译文:白茫茫的雾气横贯江面,波光与星空连成一片。

纵一苇之所如,凌万顷之茫然,浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

译文:我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。浩浩然的样子,像是凌空乘风飞去,不知将停留在何处;飘飘然的样子,好像变成了神仙,飞离尘世,登上仙境。

倚歌而和之,其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕,舞幽壑(注意此字)之潜蛟,泣孤舟之嫠(注意此字)妇。

译文:"客人中有个会吹洞箫的,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声,像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,余音悠扬,像一根轻柔的细丝线延绵不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。

西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍

译文:(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。

相关文章

画堂归全文免费阅读_画堂归最新章节

我自己的理解啊,姑且听之。 因为之前有诗句,旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。意思是晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,而今却飞入寻常老百姓之家。感叹盛世的衰落。这里“双燕归南国,来寻王谢家”。意思就是...

抒情古诗名句_抒情古诗词短句

1.一个人只要他有纯洁的心灵 ,无愁无恨 ,他的青春时期定可因此而延长 。 司汤达2.什么是理想 ,革命事业就是理想;什么是幸福 ,为人民服务就是幸福 。 谚语3.有许多人是用青春的幸福作为成功的代价...

啊的多音字组词_唉多音字组词

区别大了,“啊”是语气词,表示惊异或赞叹。而“阿”是方言里常用的前缀,常用在排行、小名或姓的前面,如阿宝,阿斗等;有时候也用在某些亲属名称的前面,如阿婆、阿爹等。“恩”是指恩惠,没有其他的意思;“嗯”...

中国诗词网官方网站_中国诗词网官方网站下载

1、首先打开浏览器,进入中国诗歌网。2、然后进入网址后,点击注册账号,输入个人信息点击注册。3、最后登录账号后,发布一篇诗稿,认证为诗人,点击个人信息编辑,即可创建诗人主页。  诗词发表,一...

唐诗所见的诗词内容_唐诗所见的诗词内容有哪些

唐诗所见的诗词内容_唐诗所见的诗词内容有哪些

所见袁枚 〔清代〕牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。诗意:牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,于是马上停止唱歌,静悄悄地站立在树旁。作者袁枚(1716-...

长歌行 青青园中葵_长歌行 青青园中葵带拼音

具体作者没有,是编入汉乐府《长歌行》汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 注释: 此诗选自汉乐府。乐...