当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

赤壁赋原文及翻译重点字词(赤壁赋翻译及注释对照)

gzdeban4个月前 (11-17)百科知识11

常考的句子:

清风徐来,水波不兴。

译文:清风缓缓地吹来,水面不曾泛起一丝波纹

举酒属(注意此字)客,诵明月之诗,歌窈窕之章

译文:举起酒杯向同伴敬酒,吟咏(赞美)明月的诗句和《诗经·陈风·月出》一诗的"窈窕"一章。

白露横江,水光接天。

译文:白茫茫的雾气横贯江面,波光与星空连成一片。

纵一苇之所如,凌万顷之茫然,浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

译文:我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。浩浩然的样子,像是凌空乘风飞去,不知将停留在何处;飘飘然的样子,好像变成了神仙,飞离尘世,登上仙境。

倚歌而和之,其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕,舞幽壑(注意此字)之潜蛟,泣孤舟之嫠(注意此字)妇。

译文:"客人中有个会吹洞箫的,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声,像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,余音悠扬,像一根轻柔的细丝线延绵不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。

西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍

译文:(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。

相关文章

拂堤杨柳醉春烟整首诗_拂堤杨柳醉春烟的整首诗

拂堤杨柳醉春烟整首诗_拂堤杨柳醉春烟的整首诗

拂堤杨柳醉春烟诗句意思:杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。出自《村居》,是清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地...

鲁宾逊漂流记读后感200字_鲁宾逊漂流记的读后感作文

第一篇近期,我读了一本书,叫做:《鲁滨逊漂流记》。这篇文章给了我很大的启发。这本《鲁滨逊漂流记》的作者是被誉为“小说之父”的丹尼尔·笛福。主要讲的是,主人公鲁滨逊为了完成自己的航海梦想而偷偷离开家门,...

李后主经典诗词18首_《李后主诗词年谱》

李煜 【梅花】 失却烟花主,东君自不知。清香更何用,犹发去年枝。李煜 【书灵筵手巾】 浮生共憔悴,壮岁失婵娟。汗手遗香渍,痕眉染黛烟。李煜 【书琵琶背】 侁自肩如削,难胜数缕绦。天香留凤尾,馀暖在檀槽...

层林尽染是什么意思_一叶知秋,层林尽染是什么意思

层林尽染是形容山林密布、树木参差错落的景象,景色非常壮观和美丽。因为“层林”指的是树木层层叠叠,而“尽染”则是以红、黄、紫等颜色混杂在一起的意思,表示颜色多样而又丰富。这种景象给人一种美的享受和震撼。...

从军行其四朗诵_从军行其七朗诵

令狐楚胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。这是一首描写征人怀乡意绪的五言绝句。三、四两句直抒征人思乡恋家情怀。“还家梦”,言梦中远逝、得以还归的欣喜、然而以“纵有”虚插一笔,正道出现实中不...

杜牧简介30字_杜牧的简介 100字

杜牧(803年—852年),字牧之,京兆万年(今陕西省西安市)人。唐朝文学家,宰相杜佑之孙。大和年间,考中进士,起家校书郎,历任淮南节度使掌书记、监察御史、宣州团练判官、殿中侍御史、内供奉、左补阙、史...