略无慕艳意(略无慕艳意翻译)
而我却穿着破棉袄、旧衣衫,生活在他们中间,毫无羡慕的意思,因为心中有值得快乐的事,我没有感到吃穿的享受比不上别人。
出自《送东阳马生序》,是明代文学家宋濂创作的一篇赠序,此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。
原文节选:同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。
“略无”意思是丝毫没有,整句意思是丝毫都没有羡慕的想法。
出自明代宋濂的《送东阳马生序》:余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
译文:我却穿着破旧的衣服处于他们之间,但我毫无羡慕的心。因为心中有足以快乐的事情,所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子。
“余则缊袍敞衣处其间,略无慕艳意”这句话的解释是:我却穿着破棉袄旧衣衫生活在他们中间,一点也没有羡慕的感觉。这句话出自《送东阳马生序》,是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章,勉励马生勤苦学习。该文被选入中学语文课本。
略无慕艳意。——明·宋濂《送东阳马生序》副词:略等(大约相等,差不多);略绰(阔大;大略);略订(约略计算);略约(约略) 全;皆
人才略不相堵: 名词--计谋 战略 如:宏才大略
大略如彼: 名词--要点;概要;概况
两岸连山,略无阙处 应该同第一个.副词.略等(大约相等,差不多);
略无慕艳意略:略,全无;丝毫。整句意思是丝毫都没有羡慕的想法。
出自明代宋濂的《送东阳马生序》:余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。