当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

四时田园杂兴古诗(一)译文(《四时田园杂兴》古诗其一翻译)

gzdeban1周前 (11-30)百科知识11

古诗的意思是诗人退居家乡后写的田家诗,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

意思

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

出处及原文

《四时田园杂兴》

——南宋范成

昼出耕田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

鉴赏

这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线,“绩”是搓的意思。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣,诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

四时田园杂兴·其二十五

宋代:范成大

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文

初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节,麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

夏天日长,篱落边无人过往,大家都在田间忙碌,只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

相关文章

关于荷花的朋友圈说说_荷花说说短句

1. 钟爱荷花清雅之美。2. 荷花如梦似幻,恍若仙境。3. 水边荷花朵朵,似戏似舞,引人陶醉。4. 心静自然凉,荷花香蕴含禅意。5. 这一刻,静静享受荷花的香气和美丽。6. 那似水一泓的荷花,静静绽放...

从军行其二翻译_从军行其2

背井离乡的从军者内心的那种久戍思归愁苦之情。“听不尽”本是赞美之意,然与“乱”和“愁”相互呼应,则带着些许哀愁和叹息的意味,琵琶曲婉转而悠扬,奏出了从军人心中思乡的“愁”,所以爱听却又不敢听,曲虽尽,...

蒙田热爱生命教案一等奖_热爱生命蒙田板书设计

蒙田(1533.2.28-1592.9.13),法国文艺复兴后期、十六世纪人文主义思想家、作家、怀疑论者。“这些残骨在一个钟头前还是一头小驯鹿,一面尖叫,一面飞奔,非常活跃。”赏析:这是一个残缺的生命...

有情风万里卷潮来_有情风万里卷潮来什么意思

有情风万里卷潮来,无情送潮归。出自北宋 苏轼《八声甘州·寄参廖子》。译文是:有情的风卷来万里潮水,却又无情地将潮水送回。  有情风万里卷潮来,无情送潮归。这句诗句表达了海潮的无情和...

清平乐 村居古诗拼音_清平乐村居这首诗带拼音

qīng píng lè ·cūn jū清平乐·村居xīn qì jí辛弃疾máo yán dī xiǎo ,xī shàng qīng qīng cǎo 。茅檐低小,溪上青青草。zuì lǐ wú...

滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的意思

滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的意思

三国演义的开篇词,作者杨慎,1488-1559,字用修,号升庵,四川新都人。正德六年(1511)进士第一,充 经筵讲官。嘉靖三年(1524),因“大礼仪”廷杖削籍,远戍云南永昌卫(今 保山),卒死贬所...