当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

四时田园杂兴古诗(一)译文(《四时田园杂兴》古诗其一翻译)

gzdeban4个月前 (11-30)百科知识17

古诗的意思是诗人退居家乡后写的田家诗,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

意思

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

出处及原文

《四时田园杂兴》

——南宋范成

昼出耕田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

鉴赏

这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线,“绩”是搓的意思。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣,诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

四时田园杂兴·其二十五

宋代:范成大

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文

初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节,麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

夏天日长,篱落边无人过往,大家都在田间忙碌,只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

相关文章

大厦将倾力挽狂澜于既倒_大厦之将倾挽狂澜于既倒什么意思

“挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾”出处是卞毓方的《文天祥千秋祭》意思是在巨大而汹涌的波浪即将咆哮时挽住,在高楼即将倾斜倒下时扶住。比喻挽救事物于极危险的境地。生灵涂炭(shēng líng tú tàn)...

霁是什么意思

霁/释义:1.雨后或雪后转晴。 2.怒气消散。很好的字,当然可以用在名字里面。“山和霁”是一个成语,意为山和日清晨时的霞光。这个成语一般用于表达大好的景色,并表示事物的美好和祥和。在中国古代文学中,山...

描写桂林山水的古诗词_关于描写桂林山水的诗

1、群峰倒影山浮水,无水无山不入神。2、桂林山水甲天下,阳朔堪称甲桂林。3、楚客醉孤舟,越水将引棹。山为两乡别,月带千里貌。羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。桂林寒色在,苦节知所效。4、步辇出披香,清歌临太液。...

六年级上册期中考试卷数学答案

以下是六年级上册数学期中可能出现的脱式题示例:1. 用脱式计算下列乘法: (a) 32 × 5 (b) 18 × 6 (c) 47 × 32. 用脱式计算下列除法: (a) 76 ÷...

高祖本纪节选_高祖本纪节选翻译

高祖本纪里面精彩段落:大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方! 《高祖本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中。该文记述了汉高祖刘邦从布衣到皇帝的传奇一生。刘邦...

睡前给儿童讲故事_给孩子讲睡前故事

睡前给儿童讲故事_给孩子讲睡前故事

小麻雀和小乌鸦寻找果树的故事 “听说山那边生长着一棵无比甜蜜的果树,我们一起去吧!”小麻雀说。 “真的吗?好啊好啊!”小乌鸦回答。 说完,小麻雀就和小乌鸦就出发了。飞着飞着,小乌鸦飞了了好远,走累了,...