回答:“而两狼之并驱如故”语出蒲松龄的《狼》，其中的“之”是助词，用在主语和谓语之间，取消句子独立性，不用翻译。这句话的意思是“然而两只狼像原来一样一块儿奔跑”。古汉语中，当“之”字处在主语和谓语之间时，这个句子就不是句子了，而变成了一个主谓短语。

而两狼之并驱如故，之：取消句子独立性（又有说法为语气助词，不译）

1，复投之，之：代词，代肉

2，久之，之：语气助词，无意

3禽兽之变诈几哉，之：的

4又数刀毙之，之：代狼

故为1

意思是:两头狼像原来一样一起前进(并驾齐驱)。

出自：清代·蒲松龄《狼三则·其二》

原句：屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

翻译：屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着(屠户)。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。

两狼之并驱如故

两匹狼一起追赶象原来的样子

句中“而”是连词，表转折，意思是:但是。

节选:

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

译文:

屠户害怕，把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它，后面得到骨头的狼停住了脚步，但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。

而，意思是虚词 但是两只狼还象没扔光骨头前一样跟着。