当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

与君离别意 同是宦游人(与君离别意同为宦游人的翻译)

gzdeban4个月前 (12-05)百科知识17

出处:送杜少府之任蜀州 

唐 · 王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

意思是:

巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。

你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。

只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。

岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。

“与君离别意,同是宦游人”这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。这两句的大意是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚,态度很诚恳,一种体贴关注的语气,从字里行间自然而然地流露出来,是很动人的。

出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》

解释:和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。

赏析:此句文情跌宕,是诗人劝慰友人之辞,两人处境相同、感情一致,藉以减轻他的悲凉和孤独之感。

“与君离别意,同是宦游人”这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。这两句的大意是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚,态度很诚恳,一种体贴关注的语气,从字里行间自然而然地流露出来,是很动人的。

相关文章

易经解读视频_易经解读视频在线观看

应该是曾仕强教授,他讲的易经最通俗易懂,可以去看看他写的关于解析易经的书《易经真的很容易》,读五遍大概可以理解易经了。讲座方面,某些易经大师的视频课程,可作为参考,但千万不要迷信。 同样的,你好:讲《...

长歌行 青青园中葵_长歌行 青青园中葵带拼音

具体作者没有,是编入汉乐府《长歌行》汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 注释: 此诗选自汉乐府。乐...

杨柳东风树的全诗_杨柳东风树的全诗表达诗人什么情感

杨柳东风树,青青夹御河。出自唐代王之涣的《送别》。该诗的全文如下:杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。译文为:春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便,应...

黄鹤一去不复返白云千载空悠悠是什么风景名胜

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠,这个描写的是武汉黄鹤楼这个名胜。黄鹤楼是中国三大名楼之一,向来就有很多诗人都喜欢以黄鹤楼为主题写诗,比如李白的故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州,还有昔人已乘黄鹤去,此地空...

大道之行翻译及原文_大道之行也原文及翻译视频

大道之行翻译及原文_大道之行也原文及翻译视频

在大道施行的时候,天下是人们所共有的。原文大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃于地也...

火的汉字故事20字_火的汉字故事50字

在远古时代,蚩尤被黄炎二帝打败后流落到苗族所在地。这天正遇蚩尤三姨太临盆,当蚩尤当知三姨产下一个没双眼的妖魔鬼胎,心中十分闹怒即命杀手将其碎尸万段。这时只见天上火焰神君在大声叫;“蚩尤且慢动手!”。当...