酒泉子的译文(古诗《酒泉子》)
和酒泉太守席上醉后作
明代?张楷
高台秉烛看剑舞,四坐欢声杂鸣鼓。
酒阑罗袖动轻寒,门外萧萧杏花雨。
作者介绍:
张楷?(1398—1460),浙江慈溪人,字式之。永乐二十二年进士。宣德间任监察御史。能辩疑狱。正统五年以荐升陕西按察佥事。再升右佥都御史,监刘聚军,镇压福建邓茂七。又破山寨多处。奉命督徐恭镇压处州叶宗留,进军迟缓,日以置酒赋诗为乐。及闻已平定,进兵争功。还京后被劾罢。
赏析:
本诗善写细节,“动”字描写罗袖在微寒的夜风中轻轻飘动,尽显柔美。本诗以“欢声”写出座中人的情感,与岑参诗中的“断人肠”截然有别。诗的后两句描绘现实中的春夜和风细雨、杏花悄然绽放的美丽画面,情调慷慨悲壮,既渲染酒阑人散时闲适惬意的气氛,更与前两句的欢宴形成映衬和呼应,饶有余韵。