当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

白雪歌送武判官归京原文及翻译注释

gzdeban4个月前 (12-12)百科知识17

全文意思:北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。


忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。


雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。


将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。


沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。


主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。


傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。


轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。


山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。

诗名:白雪歌送武判官归京。

作白雪歌,送武判官,回归京城。

判官:唐代一种官职,是节度使、观察使的幕僚。

作者:岑参。

岑参(718年-769年),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。

译文:

北风席卷大地吹折白草,仲秋八月胡地飘降大雪。

仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花竞相开放。

雪花飘入帘笼沾湿帐幕,就是穿狐皮袍也不暖和。

将军兽角弓冻得拉不开,都护的铠甲冷得难穿上。

无边沙漠结成百丈坚冰,忧愁的阴云凝结在长空。

帐中摆酒为回京人送行,助兴的是琵琶羌笛胡琴。

黄昏时辕门外大雪纷飞,冻硬的红旗风吹不飘动。

在轮台东门外送你回京,临行时茫茫白雪布满山。

山路曲折不见你的身影,雪地上空留马蹄的印迹。

相关文章

长恨春归无觅处 不知转入此中来

语出白居易的《大林寺桃花》译文:我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而伤感,此时重新遇到春景后,喜出望外,猛然醒悟:没想到春天反倒在这深山寺庙之中了赏析:“长恨春归无觅处,不知转入此中来。” 诗人想到,自...

我与地坛经典语录_我与地坛经典语录100字

《我与地坛》其中的几个经典语录:“地坛,不仅是一个古老的文化遗址,更是一种精神、一种境界。”“有些事情看似微不足道,但细节决定成败。”“一个人应该有自己的精神家园。”“在繁华的世界里,我们需要一个纯净...

大漠孤烟直的下一句是什么_大漠孤烟直下一首是什么

出自《使至塞上》“单车欲问边,属国过居延。征蓬出汗塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢侯骑,都护在燕然。”译文乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。...

中国诗词网官方网站_中国诗词网官方网站下载

1、首先打开浏览器,进入中国诗歌网。2、然后进入网址后,点击注册账号,输入个人信息点击注册。3、最后登录账号后,发布一篇诗稿,认证为诗人,点击个人信息编辑,即可创建诗人主页。  诗词发表,一...

浪淘沙是词牌名还是曲牌名_浪淘沙是词牌名对还错

浪淘沙是词牌名,原为唐教坊曲名,又名“卖花声”。中唐刘禹锡、白居易依小调《浪淘沙》唱和而首创乐府歌辞《浪淘沙》,南唐后主李煜衍小令《浪淘沙》,北宋柳永创长调慢曲《浪淘沙》。《乐章集》名《浪淘沙令》,入...

已亥杂诗的意思这首诗的意思是什么

己亥为清道光十九年(1839年),也称为己亥年。己亥为干支之一,顺序为第36个。前一位是戊戌,后一位是庚子。论“阴阳”与“五行”,天干之己属阴之土,地支之亥属阴之水,是土克水相克。《己亥杂诗》是龚自珍...