当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

白雪歌送武判官归京原文及翻译注释

gzdeban4个月前 (12-12)百科知识16

全文意思:北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。


忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。


雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。


将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。


沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。


主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。


傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。


轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。


山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。

诗名:白雪歌送武判官归京。

作白雪歌,送武判官,回归京城。

判官:唐代一种官职,是节度使、观察使的幕僚。

作者:岑参。

岑参(718年-769年),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。

译文:

北风席卷大地吹折白草,仲秋八月胡地飘降大雪。

仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花竞相开放。

雪花飘入帘笼沾湿帐幕,就是穿狐皮袍也不暖和。

将军兽角弓冻得拉不开,都护的铠甲冷得难穿上。

无边沙漠结成百丈坚冰,忧愁的阴云凝结在长空。

帐中摆酒为回京人送行,助兴的是琵琶羌笛胡琴。

黄昏时辕门外大雪纷飞,冻硬的红旗风吹不飘动。

在轮台东门外送你回京,临行时茫茫白雪布满山。

山路曲折不见你的身影,雪地上空留马蹄的印迹。

相关文章

雀的拼音组词部首_雀的拼音组词部首结构

雀是多音字,读作:què或qiǎo或qiāo有关词语:以珠弹雀 [ yǐ zhū tán què ]用珍珠弹麻雀。比喻轻重颠倒,得不偿失。雀跃不已 [ què yuè bù yǐ ]形容人因高兴而非常...

水浒传的故事_我和水浒传的故事

水浒传的故事_我和水浒传的故事

这是个令人兴奋的问题!您想啊,替天行道杀富济贫嫉恶如仇该出手时就出手的梁山好汉,一个故事就能让人热血喷涨,何况十个故事,岂不更让人热血沸腾!但是,再精彩的故事,总还有个程度不同的区别。好,咱就从最精彩...

吹面不寒杨柳风意思_吹面不寒杨柳风意思相近的诗句

试理解回答:“吹面不寒杨柳风”的意思就是:春天来了,杨柳树绽放新芽嫩枝的时候,微风吹拂面庞,但已经不是冬天寒冷刺骨的感觉了。吹面不寒杨柳风是形容春天的柔风,很温和,不会让人感到寒冷。杨柳是春天的标志性...

杨柳东风树的全诗_杨柳东风树的全诗表达诗人什么情感

杨柳东风树,青青夹御河。出自唐代王之涣的《送别》。该诗的全文如下:杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。译文为:春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便,应...

冬景描写_冬景描述

以冬景为诗文主题的诗例如:山村冬暮文/宋·林逋衡茅林麓下,春色已微茫。雪竹低寒翠,风梅落晚香。樵期多独往,茶事不全忙。双鹭有时起,横飞过野塘。冬文/唐·无名氏苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥三峰岳...

君不见黄河_君不见黄河之水天上来是哪个地方

君不见黄河_君不见黄河之水天上来是哪个地方

意思是你难道看不见,那黄河之水那从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。 诗人用夸张的手法写黄河,是比喻短暂的人生,一旦逝去,永不复返,就如这黄河水一样。感叹人生易逝,韶光难再。所以引出后文及...