当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

张籍《秋思》翻译(秋思唐张籍的翻译)

gzdeban4个月前 (12-12)百科知识16

以下是张籍秋思诗句的意思:

洛阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

 又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

秋思

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

张籍这首《秋思》,寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断一一寄家书时的思想活动和行动细节,表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。第一句说客居洛阳,又见秋风,平鋪直叙,不事渲染。第二句紧承见秋风,正面写"思“字。三,四两句撇开写信的具体过程和内容,只剪取家书临发出时的细节,“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。"诗人既因意万重而表达不尽,千言万语诉之不完。又因托行人之便捎信而无暇细加考虑,深厚丰富的情意和言犹未尽的矛盾,深深见之于字里行间。这首极本色,极平淡,象生活一样贴近自然,贴近生活,意境高远而低:蕴丰富。

意万重:不知道从什么事写起,心有千头万绪,落笔实在难言。 行人:旅居在外之人,开封:打开信的封口。

《秋思》作者是唐朝张籍,而不是张继。

秋思

唐代 · 张籍

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

张籍(约766年- 约830年),字文昌,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人,唐代诗人,世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。

张籍乐府诗艺术成就很高,还着意提炼结语,达到意在言外的批判和讽刺效果。张籍的五律,不事藻饰,不假雕琢,于平易流畅之中见委婉深挚之致,对晚唐五律影响较大。

相关文章

凤求凰古诗全文翻译_凤求凰原文及翻译注释

这首《凤求凰》表达了司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。在本诗的特定背景中有多重含义。其一凤凰是传说中的神鸟,雄曰凤,雌曰凰。相如自喻为凤,比文君为皇(凰)。“遨游四海”更加强了一层寓意,既紧扣凤凰...

殷勤昨夜三更雨的意思_殷勤昨夜三更雨读音

东坡之鹧鸪天:林断山明竹隐墙殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。摘自苏轼的《鹧鸪天》,原文如下:林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜...

东周列国志游戏安卓版_东周列国志游戏中文版

参考一下:清代木刻大开本东周列国志12册一套全25*15*16厘米,保存不是很好略有开裂价值在两万左右,如果保存完好的更具收藏价值,不过印刷版的没有类似孤本或者手写版的那么有价值,关键看能不能找到好的...

此水几时休此恨何时已_此水几时休此恨何时已原文

此水几时休此恨何时已意思是同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌...

古诗菊花唐元稹拼音_菊花唐诗元稹诵读拼音

第2个句中的"绕"字写出了诗人赏菊时入迷,留连忘返的情态. 第二句的“绕”字则写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕.其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及.短短的十四个...

贺卡祝福语简短_爱情贺卡祝福语简短

祝你永远开心快乐!家庭和睦1、称呼第一行顶格写,称呼是对收贺卡人的称呼,可直接写名字。2、也可加上修饰语,如敬爱的某某某、亲爱的某某某等。3、祝福语写在第二行,前面空两格,祝福语要写的应景,根据贺卡类...