少年行四首 其三(少年行四首其三王维)
原文:一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
翻译:一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
译文,
一个人左右开弓,能拉开两张雕弧,敌阵上纵有千重骑兵,在自己的眼里也像是无。
偏坐在金鞍上,我调准那白色羽毛的长箭,敌人纷纷落马,竟射杀了五个单于!
「少年行四首」是明代文学家杨慎所作的一首诗,共有四首,每首以不同的意象表达少年人不同的行走状态和心情。
其中「其三中走」的意思是指少年人行走于山间、林间的情景。这首诗表达了少年心境的飞扬和追求自由的愿望,形象地表达了少年人在山野间奔跑游玩的情景。
少年行四首·其三
令狐楚 〔唐代〕
弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
走是跑的意思,极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
这首诗写了少年的勇武杀敌。