凉州词·其一

唐 王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，

歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，

想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？

此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

欲饮琵琶马上催的意思是正要开怀畅饮,忽然,铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》

首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。

次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。

"欲饮琵琶马上催"出自唐朝王翰的《凉州词(其一)》，全诗如下:葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？"欲饮琵琶马上催"意思是，大家正要畅饮，乐队奏起了琵琶，好像在催促将士出征，渲染出了将士们痛快豪饮的场面，表现了将士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情

欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让人难以尽兴。

表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。