屋漏偏逢连夜雨，般迟又遇打头风。”出现在《醒世恒言》的第一卷的故事《两县令竞义婚孤女》中，讲述清官石壁在上任期间，遭遇仓库起火，需要赔一千五百余两钱，但是石壁没钱，最后变卖家产也没有还清，最后还抑郁病死。只留下了老婆孩子。

前半句“屋漏偏逢连夜雨”冯梦龙化用了唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的一句：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。”原诗句的意思是雨整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。写屋破又遭连夜雨的苦况，烘托出诗人暗淡愁惨的心境。

屋漏偏逢连夜雨不是诗，出自明代剧作家冯梦龙《醒世恒言》小说第一卷的一句话。

原句是：屋漏偏逢连夜雨 ，船迟又遇打头风。

翻译：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。

屋漏偏逢连夜雨。船迟又遇打头风。并不是诗。而是出自明代剧作家冯梦龙的醒世恒言里面的一句话。意思是屋子漏了，可是偏偏又赶上了连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。

“屋漏偏逢连夜雨”这不是诗歌，是一句对联。全句为：屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。

屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。出自冯梦龙的《醒世恒言》

释义：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。

《醒世恒言》是明末冯梦龙纂辑的白话短篇小说集。通过这些故事情节和人物形象，从不同角度、不同的程度上，反映了当时的社会生活、人民的愿望。其内容丰富，有反映爱情婚姻的有抑扬封建官吏，暴露吏治黑暗的；有讴歌行侠仗义，谴责忘恩负义的。故事情节离奇曲折，人物个性鲜明，充满情趣。