当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

元日注释和译文(《元日》译文)

gzdeban3个月前 (01-01)百科知识11

你好,我是【萤火虫飞呀飞飞飞】,很高兴为你解答。1、译文:昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。2、原诗如下:《田家元日》唐代:孟浩然昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。

3、注释:元日:农历正月初一。斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。起:开始。东:北斗星斗柄朝东。强仕:强仕之年,即四十岁。无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。荷:扛,担。占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。4、赏析诗的首联写斗转星移,岁月不居,昨晚除夕还是寒冷的隆冬,今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移,节序的更替,暗点了题中的“元日”。颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期,本应出仕,大有作为,但未曾得到一官半职,虽然如此,他对农事还是非常重视,非常关心。这一联概述了诗人仕途的遭际,表露了他的农本思想,体现了他不以物喜,不以己悲的可贵品质。颈联展示的是一幅典型的田园牧歌图。白天,在田间,诗人和农父一起扶犁耕作;傍晚,在路上,诗人荷锄伴牧童一道回归村庄。尾联扣题,明确点题,写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年。尾句“共说此年丰”当有双重含义:一是指农田耕种的丰收,二是企盼即将去长安赴试有一个好的结果。这首诗叙写了诗人新年伊始的心绪。前四句写时光匆匆,又一年开始了,自己已届四十,仍未做官,不禁产生淡淡的哀伤。后四句写自己与牧童、农人一起推测气候、年成,不觉又有一丝自适之情。全诗没有明显的起伏,语调平和,而静味深长。更多专业的科普知识,欢迎关注我。如果喜欢我的回答,也请给我赞或转发,你们的鼓励,是支持我写下去的动力,谢谢大家。

相关文章

关于荷花的朋友圈说说_荷花说说短句

1. 钟爱荷花清雅之美。2. 荷花如梦似幻,恍若仙境。3. 水边荷花朵朵,似戏似舞,引人陶醉。4. 心静自然凉,荷花香蕴含禅意。5. 这一刻,静静享受荷花的香气和美丽。6. 那似水一泓的荷花,静静绽放...

金朝和清朝有什么关系_金朝与清朝有关系吗

清朝与金朝都是女真族所建立的,只不过清朝前身是后金政权,为努尔哈赤所立,国号与金朝是一样的为“大金”,后世为了加以区分称之为后金。努尔哈赤儿子皇太极继位后于1635年改女真族名为满洲,1636年改大金...

孤村落日残霞轻烟老树寒鸦_孤村落日残霞轻烟老树寒鸦谁写的

天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。不远处飞来一只孤雁,它那因为飞得较高而投射下的小小影子映在地面上,我随...

忆江南古诗三首赏析_忆江南的三首古诗古词

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?赏析:摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生...

层林尽染是什么意思_一叶知秋,层林尽染是什么意思

层林尽染是形容山林密布、树木参差错落的景象,景色非常壮观和美丽。因为“层林”指的是树木层层叠叠,而“尽染”则是以红、黄、紫等颜色混杂在一起的意思,表示颜色多样而又丰富。这种景象给人一种美的享受和震撼。...

抽刀断水水水更流举杯销愁愁更愁

  一、“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”出自唐代诗人李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。这两句诗的意思是——  愁苦就似流水,用刀来割也割不断,用酒来销也销不掉。形容愁苦的绵延不断,沉重无比。  二、...