祭十二郎文是一首日本古歌，较难以直接翻译为中文，以下是一种可能的译文：
在青山间，遥望着祭十二郎，
远山远林幽鸟鸣。
刮起微风，清凉劲爽，
身心都被沁入宁静。
但愿祭十二郎之气，
能够拂去心中尘埃。
祭十二郎啊，请听我祷告，
愿你的风光长存于世。
尽管离别，千山万水，
仍不会忘却祭十二郎。
在这广漠的东方之地，
他总是上苍的眷顾。
祭十二郎，我心所属，
无论何时何地，你都在我心中。
你的故乡，我还要再次造访，
那里依旧是我无尽的亲近。
祭十二郎，永远珍视，
你的风采令人不敢忘怀。
愿你的诗歌永世传颂，
祭十二郎，我们都爱你。

《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈一篇对其侄十二郎所写的祭文。文章既没有铺排，也没有张扬，作者善于融抒情于叙事之中，在对身世、家常、生活遭际朴实的叙述中，表现出对兄嫂及侄儿深切的怀念和痛惜，一往情深，感人肺腑。

第四段写自己去年给老成信中，认为自己身体不好，可能时日不久，希望老成有思想准备，如果自己不在了，不要伤心。可谁成想健康的却离开了，而自己却还苟活着。写出了他的对于侄子之死的意外，难以接受，自己的伤心难过。

第五段是抒情，自己一时难以接受，以为只是做梦而已，可是如果是做梦，为什么信件真实的摆在旁边？这是作者悲痛的心情到了极点，他多希望这一切不是真的，而是一场梦而已，而事实却又只能是事实，写出了侄子之死对他的打击，很真实，让人也跟着作者悲痛，特别有感染力！