这首诗的翻译为：

　竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。

原文：

《惠崇春江晚景》【宋】苏轼

竹外桃花三两枝，

春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。

　这首题画诗既保留了画面的形象美，也发挥了诗的长处。诗人用他饶有风味、虚实相间的笔墨，将原画所描绘的春色展现得那样令人神往。在根据画面进行描写的同时，苏轼又有新的构思，从而使得画中的优美形象更富有诗的感情和引人入胜的意境。

惠崇春江晚景的意思：

两三枝桃花在竹林外面，鸭子在水里嬉戏，它们在早春第一次注意到河水的暖流。 芦蒿已经长满了整个海滩，芦笋已经开始发芽，这是河豚鱼从海里回来，将在上游产卵的季节。

惠崇春江晚景原文：
竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿（lóu hāo）满地芦芽短，
正是河豚欲上时。

创作背景：

作者苏轼所创作的组诗，总共有两首诗，第一首就是描写“鸭戏图”写出了江南春天的景色，还有诗人的想象，和画面相匹配。第二首诗是“飞燕图”，也是写出了春天的美景。

译文 　　竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。