根据历史记载和传说，有几种推测：

《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永离开汴京前往浙江时“留别所欢”的作品，而这个“所欢”可能是他的情人或者爱人。

有些人认为这首词是柳永写给他的故友袁忠亮的。袁忠亮是柳永的故交，也是一位才子，曾经帮助柳永修改过词作。

还有一些人认为《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永写给他的红颜知己秦楼的。秦楼是一位才情出众的女子，柳永与她相识于汴京，两人有着深厚的感情。

总之，虽然《雨霖铃·寒蝉凄切》中没有明确提到所写对象的姓名，但是根据历史记载和传说，我们可以推测出这首词可能是柳永写给他的情人、故友或者红颜知己的。

执手相看泪眼， 竟无语凝噎。

译文：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

《雨霖铃》是宋代词人柳永的作品，其创作背景与柳永的个人经历和情感有关。

柳永仕途失意，多次科举落第，在人生的第四次科举失败后，他决定离开汴京南下。在这座城市里，柳永与一位红颜知己有着深厚的感情，这位女子是汴京青楼里的头牌歌妓。在离别的时刻，柳永与她在都门帐饮，难舍难分。

这首词描绘了柳永与恋人分别时的情景，抒发了离情别绪。词中通过对自然环境的描写，如“寒蝉凄切”“骤雨初歇”“千里烟波”“暮霭沉沉楚天阔”等，烘托出离别的凄凉氛围。同时，词中也表达了柳永对恋人的思念和眷恋之情，如“执手相看泪眼，竟无语凝噎”“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”等。

总的来说，《雨霖铃》是柳永在人生困境中，对爱情和离别所做的真挚表达，也是他婉约词的代表作之一。这首词以其深情、细腻的笔触，打动了无数读者的心灵。