当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

琵琶行并序翻译对照原文(琵琶行 并序译文)

gzdeban2个月前 (01-14)百科知识14

《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:

琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。

琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!

——《琵琶行》

白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。

这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。

诗前小序,共一百三十八字。扼要地交代了时间、地点、人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调。本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗。

《琵琶行》可以单指这一首诗,而《琵琶行·并序》就可以兼指诗篇及诗人(白居易)于诗前自注的一段序文(说明写诗的缘由)。

相同点:都写了歌女的悲惨命运,也都表达了作者对她们的同情。

不同点:本诗只是较客观地叙述描绘,没有交代歌女的身世。《琵琶行并序》不仅写了琵琶女的身世,还有诗人对自身遭遇的深切感受,反映的社会现实更为深广。

相关文章

春词语接龙两个字_春词语接龙两个字有哪些

春天,天机,机智,智商,商机,机场春风和气 → 气喘吁吁 → 吁天呼地 → 地主之谊 → 谊切苔岑 → 岑楼齐末 →→末学肤受 → 受宠若惊 → 惊弓之鸟 → 鸟语花香 → 香消玉殒→ 殒身不恤...

下午立秋有什么说法_上午下午立秋有什么区别

上午立秋凉快。俗话说:“早立秋,凉飕飕;晚立秋,热死牛”早立秋,秋天会很凉爽,温度下降很快,和夏天有明显反差。晚立秋的话,还会有一段很热的时间,就是我们所说的“秋老虎”。立秋之后还要一段时间天气会慢慢...

巫山神女叫什么

中国古代神话传说之一。赤帝女(南方天帝)之女,名曰瑶姬,未嫁而死,葬于巫山之阳,精魂依草,实为灵芝。战国时楚国宋玉《高唐赋》称“先王”游高唐在白天梦见女神愿荐枕,神女临去时称自己“旦为朝云,暮为行雨”...

工欲善其事必先利其器是谁说的

工欲善其事,必先利其器。释义工匠想要使他的工作做好,一定要先让工具锋利。比喻要做好一件事,准备工具非常重要。成语典故出处原文子贡问为仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤者,友其士...

钟南山南简介抗击疫情_钟南山,简介

钟南山南简介抗击疫情_钟南山,简介

Zhong Nanshan, an 84-year old man, is also a member of the Chinese Academy of Engineering.a famous r...

有关青春的名言名句_有关青春的名言名句素材

有关青春的名言名句_有关青春的名言名句素材

(1)生活赋予我们一种巨大的和无限高贵的礼品,这就是青春:充满着力量,充满着期待志愿,充满着求知和斗争的志向,充满着希望信心和青春。 —— 奥斯特洛夫斯基(2)青春的光辉,理想的钥匙,生命的意义,乃至...