琵琶行并序翻译对照原文(琵琶行 并序译文)
《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:
琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。
琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!
——《琵琶行》
白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。
这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。
诗前小序,共一百三十八字。扼要地交代了时间、地点、人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调。本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗。
《琵琶行》可以单指这一首诗,而《琵琶行·并序》就可以兼指诗篇及诗人(白居易)于诗前自注的一段序文(说明写诗的缘由)。
相同点:都写了歌女的悲惨命运,也都表达了作者对她们的同情。
不同点:本诗只是较客观地叙述描绘,没有交代歌女的身世。《琵琶行并序》不仅写了琵琶女的身世,还有诗人对自身遭遇的深切感受,反映的社会现实更为深广。