三军可夺帅也匹夫不可夺志也的翻译
这个非常简单!
先说说字的意思:
三军:军队。
可:可以。
夺:夺去。
帅:主帅。
匹夫:1.普通老百姓2.男子汉。
不可:不可以。
志:志气。
连起来就是军队可以被夺去主帅,但男子汉(也包括普通老百姓)不可以被夺去志气。
老师就是这么讲的,并且我没抄袭。
三军可夺帅也:三军的意思就军队的通称,夺就是改变的意思。这句话说:军队你要给他换一个领头的,是可以的。
匹夫不可夺志也。匹夫指男子汉。志,志气。夺,改变。这句话的意思是:一个普普通通的男子汉的志气,却是不可改变的。孔子在此强调了骨气和气节对人的重要性。
整句译文:孔子说: “军队的主帅可以改变,普通人的志气却不可改变。”
出自:先秦孔子的《论语十二章》
意思是军队的首领可以被改变,但是平凡而有志气的人志向是不能被改变的。
三军可夺帅也,匹夫不可夺志也,出自《论语·子罕》。
意思是一国军队,可以夺去它的主帅,但一个男子汉,他的志向是不能强迫改变的。所谓“江山易改,本性难移”,要改变一个人的坚定意志,是非常困难的。
该句出自《论语·子罕》,《论语·子罕》是春秋战国的语录体散文,本篇共包括31章。涉及孔子的道德教育思想、孔子弟子对其师的议论。此外,还记述了孔子的某些活动。