téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ， pèi yù míng luán bà gē wǔ 。

　　滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

　　huà dòng zhāo fēi nán pǔ yún ， zhū lián mù juǎn xī shān yǔ 。

　　画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

　　xián yún tán yǐng rì yōu yōu ， wù huàn xīng yí jǐ dù qiū 。

　　闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

　　gé zhōng dì zǐ jīn hé zài ？ jiàn wài cháng jiāng kōng zì liú 。

　　阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

滕王阁

王勃 〔唐代〕

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

译文

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

早晨南浦飞来的轻云在画栋边上掠过，傍晚时分西山的雨吹打着珠帘。

潭中白云的倒影每日悠然浮荡，时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

修建这滕王阁的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。