当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

海日生残夜江春入旧年翻译(海日生残夜江春入旧年翻译成现代汉语)

gzdeban2个月前 (01-21)百科知识17

解释 夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

出自 唐代诗人王湾的《次北固山下》;

全诗 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。

写作背景 该首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品

这一联历来脍炙人口,说:“‘海日生残夜,江春入旧年’,诗人已来少有此句。

张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。

”(《河岳英灵集》)明代胡应麟在《诗薮·内编》里说,“海日”一联“形容景物,妙绝千古”。

当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已呈露春意。

“日生残夜”、“春入旧年”,都表示时序的交替,而且是那样匆匆不可待,这怎不叫身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢?这两句炼字炼句也极见功夫。

作者从炼意着眼,把“日”与“春”作为新生的美好事物的象征,提到主语的位置而加以强调,并且用“生”字“入”字使之拟人化,赋予它们以人的意志和情思。

妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。

海日生于残夜,将驱尽黑暗;江春,那江上景物所表现的“春意”,闯入旧年,将赶走严冬。

不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。

此句与“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”有异曲同工之妙。

相关文章

钱学森爱国事迹概括100字_钱学森的爱国事迹150字

钱学森爱国事迹概括100字_钱学森的爱国事迹150字

1955年初冬,刚刚冲破美国当局阻挠回到祖国的钱学森,来到哈尔滨军事工程学院参观。院长陈赓大将问他:“中国人能不能搞导弹?”钱学森说:“外国人能干的,中国人为什么不能干?难道中国人比外国人矮一截?!”...

陶组词_萄组词

1、用黏土烧制的材料,质地比瓷质松软,有吸水性:陶器、陶俑、彩陶、白陶、黑陶、陶瓷2、制造陶器:陶冶。3、比喻教育、培养:熏陶。4、快乐:陶然、陶醉。附 文言版《说文解字》:陶,再成丘也,在济阴。从阜...

仪表堂堂的意思_仪表堂堂的意思和造句

形容人的容貌端正,风度威严。仪表堂堂 读音:yí biǎo táng táng。释义:形容人的容貌端正,风度威严。出处:五代·王定保《唐摭言·海叙不遇》:“十三郎仪表堂堂,好个军将,何须以科第为资!”...

得胜归来的诗句_得胜归来的近义词

1、出塞《出塞》唐-王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。2、凉州词(唐)王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。3、古从军行 李颀白日登山...

黄鹤一去不复返白云千载空悠悠是什么风景名胜

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠,这个描写的是武汉黄鹤楼这个名胜。黄鹤楼是中国三大名楼之一,向来就有很多诗人都喜欢以黄鹤楼为主题写诗,比如李白的故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州,还有昔人已乘黄鹤去,此地空...

桃花一簇开无主的意思_桃花一簇开无主上一句

桃花一簇开无主”的簇”是株、丛”的意思,出自杜甫的《江畔独步寻花·其五》,原句是:桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?”这句诗的意思是:一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花?簇”的...