当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

海日生残夜江春入旧年翻译(海日生残夜江春入旧年翻译成现代汉语)

gzdeban16小时前百科知识1

解释 夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

出自 唐代诗人王湾的《次北固山下》;

全诗 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。

写作背景 该首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品

这一联历来脍炙人口,说:“‘海日生残夜,江春入旧年’,诗人已来少有此句。

张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。

”(《河岳英灵集》)明代胡应麟在《诗薮·内编》里说,“海日”一联“形容景物,妙绝千古”。

当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已呈露春意。

“日生残夜”、“春入旧年”,都表示时序的交替,而且是那样匆匆不可待,这怎不叫身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢?这两句炼字炼句也极见功夫。

作者从炼意着眼,把“日”与“春”作为新生的美好事物的象征,提到主语的位置而加以强调,并且用“生”字“入”字使之拟人化,赋予它们以人的意志和情思。

妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。

海日生于残夜,将驱尽黑暗;江春,那江上景物所表现的“春意”,闯入旧年,将赶走严冬。

不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。

此句与“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”有异曲同工之妙。

相关文章

抒情古诗名句_抒情古诗词短句

1.一个人只要他有纯洁的心灵 ,无愁无恨 ,他的青春时期定可因此而延长 。 司汤达2.什么是理想 ,革命事业就是理想;什么是幸福 ,为人民服务就是幸福 。 谚语3.有许多人是用青春的幸福作为成功的代价...

绿草如茵造句_绿草如茵造句草原

绿草如茵  【成语名称】:绿草如茵   【成语发音】: lǜ cǎo rú yīn   【成语释义】:茵:铺垫的东西,垫子、褥子、毯子的通称。  形容草十分茂盛 ,绿油油的,像绿毯一般柔软,好像铺在地...

陶潜之略传阅读答案_陶潜传略原文及翻译

陶潜之略传房玄龄陶渊明,字元亮,又名潜。少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰:“环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”其自序如此,时人谓之实录...

已亥杂诗的意思这首诗的意思是什么

己亥为清道光十九年(1839年),也称为己亥年。己亥为干支之一,顺序为第36个。前一位是戊戌,后一位是庚子。论“阴阳”与“五行”,天干之己属阴之土,地支之亥属阴之水,是土克水相克。《己亥杂诗》是龚自珍...

高则简介_高则是谁

根本没这号人,无论三小说国演义还是正史三国之都没有。那是电视剧里的角色,角色应该源于袁绍的外甥高干,赵云曾经当过袁绍的手下与高干算同僚,同时高干也有一定的才能{谢承评价:才志弘邈,文武秀出。(《三国志...

变化无常的意思是什么

变化无常是指变化没有随着正常的规律而变化的意思。变化无常的天气,一会儿阴来一会儿晴,一会儿说不定再来阵雨雪,这样的天气使人很难适应。而变化无常的人是更令人难以适应的,一会儿喜来,一会儿悲,一会儿和蔼可...