当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

天净沙秋思翻译注释_天净沙.秋思 的翻译

gzdeban1个月前 (11-08)百科知识5

天近黄昏,一群乌鸦栖息在枯藤缠绕的老树上。

小桥下流水潺潺,溪水边庄户人家,炊烟袅袅,古道上一匹羸弱的马儿,正顶着西风彳亍艰难地前行……

夕阳含山,从西边落下。凄寒的夜色里,那孤独的旅人漂泊在遥远的异乡。

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

        小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

        古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

        夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

        凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

意思是:

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

原文:

《天净沙·秋思》

【作者】马致远 【朝代】元

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

扩展资料:

《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。

此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

创作背景:

马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。

他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。

相关文章

球的词语接龙_球迷词语接龙

球 开头的成语好像没有。谐音“求”字吧求同存异、异想天开、开门见山、山穷水尽、尽力而为、为人师表、表里如一、一无所有、有根有据、据理力争、争先恐后、后继有人、人云亦云、云淡风轻、轻而易举、举手之劳、劳...

七月的天空_七月的天空朗诵稿

七月的夜空满天星斗,像一粒粒珍珠,似一把把碎银,撒落在碧玉盘上。此刻是那么的宁静、安详,树叶在沙沙作七月的夜空是天海的深底,星星、星宿与星座是游鱼、珊瑚和没有马的马车。七月的夜空应该是夏天最璀璨的夜空...

日落西山你不陪6句话全_日落西山你不陪6句话全视频

意思就是我在陷入困难需要帮助和支持的时候你不陪着我,不支持我,我东山再起,克服困难,获得荣华富贵时你也不配了,形容有的人跟你只能同享福,不同共同吃苦!落井下石你真会,锦上添花不需要。 千山万水已走遍,...

小儿垂钓怎么背_小儿垂钓怎么背古诗

首先,把诗句分成若干段。然后,将每段的诗句按照韵脚和节奏进行组织,把它们反复地读出来,帮助记住韵脚和诗句的顺序。接着,逐段地将诗句背诵,并加入适当的动作或手势,以帮助记忆...

中国诗词网官方网站_中国诗词网官方网站下载

1、首先打开浏览器,进入中国诗歌网。2、然后进入网址后,点击注册账号,输入个人信息点击注册。3、最后登录账号后,发布一篇诗稿,认证为诗人,点击个人信息编辑,即可创建诗人主页。  诗词发表,一...

菩萨蛮书江西造口壁意象_菩萨蛮书江西造口壁古诗大意

这首词表达了诗人对建炎年间国事艰危的沉痛追怀,对靖康以来失去国土的深情萦念这一思想感情。作者着眼于四十年前金兵侵扰江西时给人民造成的苦难,并由此而联想到沦陷的中原地区长期未能收复,曲折地揭示了南宋统治...