当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

天净沙秋思翻译注释_天净沙.秋思 的翻译

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识22

天近黄昏,一群乌鸦栖息在枯藤缠绕的老树上。

小桥下流水潺潺,溪水边庄户人家,炊烟袅袅,古道上一匹羸弱的马儿,正顶着西风彳亍艰难地前行……

夕阳含山,从西边落下。凄寒的夜色里,那孤独的旅人漂泊在遥远的异乡。

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

        小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

        古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

        夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

        凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

意思是:

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

原文:

《天净沙·秋思》

【作者】马致远 【朝代】元

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

扩展资料:

《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。

此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

创作背景:

马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。

他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。

相关文章

夏感句子赏析_夏感摘抄

夏天的色彩是金黄的.按绘画的观点,这大约有其中的道理.春之色为冷的绿,如碧波,如嫩竹,贮满希望之情;秋之色为热的赤,如夕阳,如红叶,标志着事物的终极.夏正当春华秋实之间,自然应了这中性的黄色——收获之...

四年级上册第一单元作文350字

四年级上册第一单元作文350字

今天上午,我们在教室里进行了一次激烈的口语交际。辩论的题目是:小学生要不要多看电视? 口语交际开始了,第一步我们先说了自己的观点,同学们发言都很踊跃,被叫到的每个同学都说出了自己的观点和理由。不管是同...

鲁宾逊漂流记读后感200字_鲁宾逊漂流记的读后感作文

第一篇近期,我读了一本书,叫做:《鲁滨逊漂流记》。这篇文章给了我很大的启发。这本《鲁滨逊漂流记》的作者是被誉为“小说之父”的丹尼尔·笛福。主要讲的是,主人公鲁滨逊为了完成自己的航海梦想而偷偷离开家门,...

描写中秋节的诗词歌赋_有关中秋的诗词歌赋美文佳句

1、明月出天山,苍茫云海间。(李白.《关山月》)2、可怜关夜婵娟影,正对五候残酒卮。 (齐已.《中秋月》)3、此生此夜不长好,明月明年何处看。 (苏轼.《中秋月》)4、美人清江畔,是夜越吟苦。 (王昌...

七月经典语录_七月经典语录大全

以下是一些常见的七月诗句和经典语录:"七月流火,九月授衣。" ——《诗经·秋风辞》这句诗出自《诗经·秋风辞》,形容七月的天空像火一样炽热,而九月则是秋天的开始,给人们带来凉爽。"...

春天的诗句和词语_有关春天的好词好句

春天是一年四季中最令人心醉的季节,万物复苏,充满生机。诗人们在这个季节里写下了无数优美的诗句,留下了经典的名篇。比如,李白的“庐山谷中庙,烟锁寒江雪”,白居易的“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”,以及...