当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

世说新语二则翻译简短(世说新语二则翻译注释)

gzdeban3小时前百科知识1

世说新语二则---原文:《期行》:陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”

答曰:“待君久不至,已去。”

友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去。”

元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

友人惭,下车引之。元方入门不顾。---译文:陈太丘和朋友相约同行,约在中午,中午过了没有到,太丘放弃等他走了,走后不久,那朋友就到了。

陈太丘的儿子元方当时年龄是七岁,正在门外嬉戏。

客人问元方:“你父亲在吗?”

回答说:“等您很久不到,已经走了。”

友人便怒道:“真不是人!跟人约了同行,弃我而走。”

元方说:“您和我父亲约的是中午。中午不到,就是没有信用;对着儿子吗父亲,就是无礼。”

友人惭愧,下车牵他的手,元方进门不理睬。---原文:《乘船》:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,,歆辄难之。

朗曰:“幸尚宽,何为不可?”

后贼追之,王欲舍所携之人。

歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”

遂携拯如初。

世以此定华、王之优劣。---译文华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让他上船),王朗(对华歆)说:'船还有位置,为什么不给他上呢?'后面的敌人(向那人)追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:'我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?'因此,就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏.

相关文章

鹊的拼音和组词_鹊的拼音和组词语有哪些

鹊组词 :鹊桥、鹊起、喜鹊、鹊炉、白鹊、鹊噪、鹊锦、鹊子、鸦鹊、鹊盏、鹊黑、鹊袍、练鹊、鳱鹊、鹊盏、宋鹊、鹊鉴、鹊梁、鹊檐、鹊谶、听鹊、鹊相、乌鹊、鹊验、鹊语、鹊报、鹊石、抵鹊、鹊渚、驾鹊、鹊台、鹊头...

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

《东周列国志》是明代冯梦龙根据流传的民间平话、传说等进行了整理加工完成的一部章回体的长篇历史演义小说。《东周列国志》是从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年)...

描写四季景色的古诗20首_描写四季景色的古诗各一首

描写四季景色的古诗20首_描写四季景色的古诗各一首

描写春景的诗句1、一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。——秦观《春日》 2、花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。——白居易《同李十一醉忆元九》 3、双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。——徐俯《春游湖》 描写夏景...

红色经典爱国诗歌_红色经典爱国诗歌朗诵

诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则更为适合“抒情”。  爱国爱党诗词 篇1  《沁园春·长沙》  一九二五年  ...

长征资料简介30字左右_有关长征的资料简介100字

著名报告文学作家王树增历时六年、精心打造的巨著《长征》由人民文学出版社出版。王树增的《长征》从人类文明发展的高度重新认识了长征的重要意义,是红军长征70年以来,第一部用纪实的方式最全面的反映长征的文学...

从军行其四朗诵_从军行其七朗诵

令狐楚胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。这是一首描写征人怀乡意绪的五言绝句。三、四两句直抒征人思乡恋家情怀。“还家梦”,言梦中远逝、得以还归的欣喜、然而以“纵有”虚插一笔,正道出现实中不...