当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

稚子弄冰古诗翻译全解(稚子弄冰全诗意思翻译)

gzdeban2小时前百科知识1

清晨,儿童将铜盆里冻的冰剜下来,用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林,突然听见一声清脆的水玉落地的响声,原来是孩子们把它给敲碎了。

原文:

稚子弄冰

宋代:杨万里

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

扩展资料:

全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想。

稚子弄冰【宋】杨万里 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲(铮)。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。 注释:

1.【脱晓冰】在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。

2.【钲(铮)】指古代的一种像锣的乐器。

3.【玻璃】指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

4.【稚子】指幼稚、天真的孩子。5 【磬】 四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。 翻译:一个小孩子,早上起来,从结有坚冰的铜盆里剜冰,用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林,突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。 赏析:铜盆里的水结成坚冰,儿童晨起,把冰从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏:一块大冰被穿上彩线,当作锣来敲打,声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎落地,发出打破玻璃的声音。表达杨万里对儿童的喜爱之情和儿童的调皮与可爱。(原来写的是铮,有人指错,特查了一下,网上就是有两个版本的,康熙字典中铮有“又钲”的注解,现在铮一般指金属击打声,钲的解释是一种乐器,有两种形制,一种像有柄的小钟(一般是指这种),一种指的是南方的像锣的乐器(地域性的),所以这里用钲更恰当些)

相关文章

借物思念家乡的诗句_借物抒情思念家乡

可以这样写:家乡是一首歌,鸟儿为它填词,微风为它谱曲;家乡是一首诗,青山为它题序,绿水为它营造和谐的韵律;家乡是一篇童话,动物们为它传记,小草为它写剧本。家乡、家乡是记忆里有味道的风景。月是故乡明当然...

人教版七年级上册语文课本电子版

人教版七年级上册语文课本电子版

一年级上册语文书55页是什么?我的回答就是17年级上册语文书55页,是课外阅读是写了一一个女孩的故事的课外阅读分析题,七年上册语文55页,就是一个女孩儿的故事,也就是课外阅读分析题,这道题也是考孩子们...

中小学课件网_中小学优秀课件网

1.首先第一步下载“智慧中小学”app,进入到首页。2.进入“智慧中小学”app以后,点击顶部“课程教学”板块,可以选择“年级、科目、册次”。3.选择好年级,科目,册次以后,然后点击章节或单元。4.进...

阿姨的拼音_阿姨的拼音怎么写

   阿姨这两个字的拼音是ā yí。         阿,是一声调。        &nb...

十五夜望月原文及翻译注释_《十五夜望月》的译文

十五夜望月原文及翻译注释_《十五夜望月》的译文

译文中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?《十五夜望月...

秋分祝福语_秋分祝福语简短精辟

1. 愿你身心健康,事业蒸蒸日上,在秋分时节收获满满,幸福快乐!2. 秋风送爽,秋意渐浓,愿你的生活充满温馨和幸福,秋分快乐!3. 秋分到来,愿你的快乐如秋阳温暖,幸福如秋果甜美,祝福你秋分愉快!4....