当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

山色空蒙雨亦奇翻译(山色空蒙雨亦奇全诗的意思)

gzdeban2个月前 (01-26)百科知识21

意思是:远处的群山笼罩在烟雨之中,一片迷蒙,时隐时现,很是奇妙。

这是宋代大文豪苏东坡在苏州为官时,所写的描写西湖景色的诗句,全诗如下:

《饮湖上初晴后雨二首·其二 》

宋 · 苏轼

水光潋滟晴方好,

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,

淡妆浓抹总相宜。

山色空蒙雨亦奇是写景,意思是空灵朦胧的山色中下着的雨都显得很神奇的感觉。

“山色空蒙雨亦奇”的全诗:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”“山色空蒙雨亦奇”出自于苏轼的《饮湖上初晴后雨》。这是一首赞美西湖美景的诗。

该句意思是下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。

出处:宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》

原文:

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜

诗句的意思是:远山时隐时现迷茫缥缈,烟雨也显得非常奇妙。

原文参见宋代苏轼的诗句:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

这句话应该是山色空蒙雨亦奇。

这句话的意思就是指雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。

这句话出自于宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》。

原句如下

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

译文节选

在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。

应该是山色空蒙雨亦奇

诗意:在阴雨的天气里,山峦在细雨中迷蒙一片,别有一种奇特的美。亦奇,意思是也很奇妙。

相关文章

有情风万里卷潮来_有情风万里卷潮来什么意思

有情风万里卷潮来,无情送潮归。出自北宋 苏轼《八声甘州·寄参廖子》。译文是:有情的风卷来万里潮水,却又无情地将潮水送回。  有情风万里卷潮来,无情送潮归。这句诗句表达了海潮的无情和...

唐人街探案3插曲_唐人街探案3插曲英文歌女生唱

插曲是《On My Way》《唐人街探案3》是由陈思诚执导,王宝强、刘昊然领衔主演,妻夫木聪、托尼·贾、长泽雅美等人主演的动作悬疑喜剧片。该片讲述了继“曼谷夺金杀人案”“纽约五行连环杀人案”后,唐仁、...

花圈挽联怎么写_孙子的朋友花圈挽联怎么写

上联:慈竹当风空有影;下联:晚萱经雨似留芳。 上联:陇上犹留芳迹;下联:堂前共仰遗容。上联:桃花流水杳然去;下联:明月清风几处游。 上联:美德堪称典范;下联:遗训长...

小时了了文言文_小时了了文言文断句

中国古时把一天划分为十二个时辰,每个时辰相等于现在的两小时。相传古人根据中国十二生肖中的动物的出没时间来命名各个时辰。百刻制即把昼夜分成均衡的一百刻。其产生与漏刻的使用有关。可能起源于商代。汉时曾把它...

写雪的优美诗句_写雪的优美诗句有哪些

写雪的优美诗句_写雪的优美诗句有哪些

【北国风光,千里冰封,万里雪飘】才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。蝴蝶初翻帘绣,万玉女、齐回舞袖。投宿侵侵征骑,飞雪满孤村。山南山北雪晴。千里万里月明。秦中岁云暮,大雪满皇州。长安大雪天,鸟雀难相觅。瀚...

长歌行 青青园中葵_长歌行 青青园中葵带拼音

具体作者没有,是编入汉乐府《长歌行》汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 注释: 此诗选自汉乐府。乐...