扬州慢姜夔翻译及赏析(姜夔的《扬州慢》原文)
品读姜夔的这首词,你思绪会随着作者的情思而起伏,你闭目遐思之中,可以隐隐地望见:在一个雪后的清晨,正值风华年纪、西风瘦马布衣青衫的姜夔来到扬州,徘徊在竹西亭边,二十四桥下,希望寻找当年杜牧的踪迹,然而望见的却是满眼荒草废墟,因而悲从景生,哀从心起,缓缓行步中,惊叹“杜郎俊赏,算而今,重到须惊,纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情”。
《扬州慢》中描写城市破败不堪的句子是“过春风十里,尽荠麦青青”。这句话的意思是,经过扬州十里春风,只见荠菜青青、麦田片片。通过描绘春风十里扬州路上的凄凉景象,表达了词人对昔日繁华景象的感伤和忧思。
过春风十里,尽荠麦青青,废池乔木,犹厌言兵;封狼居胥,赢得仓皇北顾,佛狸祠下,廉颇老矣
是“惊”这个字,因为明着说的是杜牧其实说的是自己;具体解释如下:“杜郎俊赏,算而今、重到须惊。”杜牧是一个有卓越赏鉴的诗人,假如杜牧重到扬州,看到古都的今昔沧桑之变,一定会十分吃惊的。这几句写杜牧,实际上也是写词人自己,扬州的变化出乎他的意料,使他心灵受到很大的震动。
抒发了作者强烈的爱国之情。
1.作者是姜夔。
2.全文
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?
3.《扬州慢》是词人姜夔的早期代表作,深刻地抒发了作者路过扬州时面对国事衰败而产生的一种悲凉痛惜的情绪。
4.扬州,自从隋代开凿京杭大运河之后,便成为南北运输的交通要道,各地商贾往来云集,珠帘十里。
自宋室南渡 后,扬州遭金人屡次掠夺,早已残破不堪。绍兴三十一年(1161年),更有十万金人铁骑踏破扬州,大肆烧杀抢掠,“横尸二十里”,惨象尤其使人目 不忍睹。 这首《扬州慢》作于淳熙丙申(1176年)冬至日,此时虽然距金人兵临扬州已有十五年有余,但作者经过扬州时依然“荠麦青青”,疮痍满目, “感慨今昔”,不禁追忆丧乱,表露出词人对国家衰亡的深切悲痛。