当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

春江晚景翻译及赏析_春江晚景全文

gzdeban1个月前 (11-08)百科知识4

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。《惠崇》,题画诗,是苏轼1085年(元丰八年)于汴京所作,原诗共两首,这里选的是第一首。惠崇是宋朝著名的画家、僧人,即欧阳修口中的“九僧”之一,他能诗善画,尤其擅长画鹅、雁、鹭鸶,《春江晚景》是他的名作。该诗作中苏轼根据画意,妙笔生花,寥寥几笔,就勾勒出一幅生机勃勃的早春二月景象,诗的前三句咏画面景物,末尾一句表述由画面景物引起的联想,即景言情,融情于景,是苏轼题画诗的代表作之一。

意思是竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

原文为“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。”

《惠崇春江晚景》是元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间,为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富,取材广泛,遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。

《春江晚景》

唐代 张九龄


江林多秀发,云日复相鲜。

征路那逢此,春心益渺然。

兴来只自得,佳处莫能传。

薄暮津亭下,余花满客船。

译文

江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。

相关文章

苏辛指哪两位诗人_苏辛指的是谁

苏轼和辛弃疾并称苏辛,二人同为豪放词派代表。苏轼,字子瞻,又字和仲,号东坡居士,世称苏东坡。辛弃疾,原字坦夫,后改字幼安,号稼轩。苏东坡和辛弃疾,同是北宋诗人。并称苏辛的是宋代豪放派词人,苏轼辛弃疾并...

庄子的十大名言_庄子十大名言子非鱼安知鱼之乐

庄子是中国古代哲学家、文学家,他的思想体系被称为庄子学派。庄子的经典名言有很多,下面列举六个:井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也。意思是:井底的蛙不能够跟它谈论关于大海的事情,...

易经解读视频_易经解读视频在线观看

应该是曾仕强教授,他讲的易经最通俗易懂,可以去看看他写的关于解析易经的书《易经真的很容易》,读五遍大概可以理解易经了。讲座方面,某些易经大师的视频课程,可作为参考,但千万不要迷信。 同样的,你好:讲《...

十五夜望月原文及翻译注释_《十五夜望月》的译文

十五夜望月原文及翻译注释_《十五夜望月》的译文

译文中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?《十五夜望月...

高堂明镜悲白发朝如青丝暮成雪

  译文:你难道没有看见,汹涌奔腾的黄河之水,有如从天上倾泻而来?它滚滚东去,奔向东海,永远不会回还。你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是满头青丝,傍晚却变得如雪一般。  本...

长相思拼音版纳兰性德_长相思拼音版古诗纳兰性德

长相思拼音版纳兰性德_长相思拼音版古诗纳兰性德

1、拼音及全文《cháng xiāng sī》-nà lán xìng dé《长相思》-纳兰性德shān yì chéng, shuǐ yì chéng , shēn xiàng yú guān nà...