当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

春江晚景翻译及赏析_春江晚景全文

gzdeban3个月前 (11-08)百科知识9

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。《惠崇》,题画诗,是苏轼1085年(元丰八年)于汴京所作,原诗共两首,这里选的是第一首。惠崇是宋朝著名的画家、僧人,即欧阳修口中的“九僧”之一,他能诗善画,尤其擅长画鹅、雁、鹭鸶,《春江晚景》是他的名作。该诗作中苏轼根据画意,妙笔生花,寥寥几笔,就勾勒出一幅生机勃勃的早春二月景象,诗的前三句咏画面景物,末尾一句表述由画面景物引起的联想,即景言情,融情于景,是苏轼题画诗的代表作之一。

意思是竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

原文为“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。”

《惠崇春江晚景》是元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间,为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富,取材广泛,遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。

《春江晚景》

唐代 张九龄


江林多秀发,云日复相鲜。

征路那逢此,春心益渺然。

兴来只自得,佳处莫能传。

薄暮津亭下,余花满客船。

译文

江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。

相关文章

小学语文课文朗读视频_小学语文课文朗读视频教学

五年级上册的话,第二组的课文,诗歌和抒情散文适合朗读教学;五年级下册的话,第一组和第二组课文都适合朗读教学. 夜色  我从前/胆子/很小/很小,  天一黑/就不敢/往外跑。  妈妈/把勇敢的故事/讲...

8月15日和9月3日的区别_9月3号是什么纪念日

正月初一、正月十五、五月初五、八月十五、九月初九分别对应春节、元宵节、端午节、中秋节、重阳节。春节的风俗有拜年、除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年,元宵节的风俗有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花,端...

琵琶行译文注释及赏析_琵琶行原文翻译及注释

《琵琶行》的原文如下:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添...

十五夜望月王建意思_十五夜望月王建解析

赏析:这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。...

屈原贾生列传翻译_屈原贾生列传2019

原文:屈原者,名平,为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令,王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与。因谗之曰:“王使屈平为令,...

中国古代神话故事读后感_中国古代神话故事读后感400字左右作文

不久前,妈妈给我买了一本书,名叫《中国神话故事》。这本书一共有27个小故事组成,每个故事都精彩无比,内容丰富多彩,文字简单易懂,并且具有极深的教育意义,让人读后受益匪浅,同时懂得了很多做人的道理。这本...