南园十三首其十一_南园十三首其十一译文
南园十三首(其十三)
李贺
小树开朝径, 长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦, 麦雨涨溪田。
古刹疏钟度, 遥岚破月悬。 沙头敲石火, 烧竹照渔船。
这是一首游记诗,诗人以时间为线索,从早上、白天、傍晚到深夜依次展开描写。朝径夜烟点明是清晨,柳花飞舞、麦田水涨则是白天所见,钟声悬月已是黄昏,尾联则写渔家劳作到深夜。
古刹疏钟度, 遥岚破月悬。此句意思是古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬,营造了一种浑厚深远的意境。疏钟破月,一声一色,视听结合,自然真切。③度写出了钟声由远及近的传递感,化虚为实;悬表现了缺月浮于山头的姿态,形象生动。表现了作者宁静、淡雅的心绪。
南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价值。
南园十三首描述艰苦的书斋生活,其中隐隐地流露出怨艾之情。首句说我的青春年华就消磨在这寻章摘句的雕虫小技上了。此句诗意,好像有点自卑自贱,颇耐人寻绎。
【甲】诗以“色”绘诗,用浓墨重彩描绘战争场景,构成了奇特的意境。如:“燕脂”“夜紫”,写出了边塞的将士的血迹在寒夜中凝成紫色,将激战中的边塞风光写得很壮美,创造出一种苍凉、悲壮的气氛。
【乙】诗以“问”成诗:①问句的使用使全诗情感激越,气势峻急,增强了表现力和感染力。②第一个问句中含自励,表达了诗人“国家兴亡,匹夫有责”的豪情;第二个问句则含愤激,抒发了诗人怀旷世之才却不能为世所用的愤慨。