当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

从军行其一翻译及赏析_《从军行》其一翻译

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识53

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

  天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

王昌龄《从军行》其 一

烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛《关山月》, 无那金闺万里愁。

王昌龄是一个创作边塞诗的能手。其边塞诗既多且好,尤其善于多方面表现征戍者的生活和内心世界,创造出一种独特的豪迈与悲壮、昂奋与凄怆相交融的深沉风格。

这组《从军行》共七首,每首描写一个场面。“烽火城西百尺楼”这首写的是一位处于战斗空隙之中的唐军战士和他对远方妻子的怀念。

开头两句,诗人故意创造出一种松弛宁静的气氛:没有战事,戍楼独坐,夕阳西下,晚风轻拂。但这是边境上特有的暂时的平静,静谧中潜伏着肃杀和紧张。在这样的情景下,战士想家是极自然的。于是接下去写他吹起笛子,吹的是寄托着“伤离别”之情的《关山月》曲调。通过笛声,我们已体察到这位战士思念家乡亲人的感情。末句却从对面写来:不直说战士对妻子的思念有多苦多切,而说他想到妻子在万里之外因为挂念自己而忧愁伤心,夫妻两人对长久的别离、无望的等待都同样地无可奈何。这就把广大守边战士的苦闷心情典型地表达出来,并取得了令人感动和同情的艺术效果。

从军行全诗描绘了边塞等士在漫长而严酷的战斗生活中誓死杀敌“不破楼兰终不还”的坚强度意志和决心,诗人以高度的概括描绘了绵延千里阴云惨淡的战斗环境:“青海长云暗雪山孤城遥望玉门关。”

青海湖上空的长云使绵亘千里的雪山变得暗淡无光,回身在烽火孤城战斗的我犹不时遥望着西北边陲玉门关外的战事。

相关文章

从军行其二翻译_从军行其2

背井离乡的从军者内心的那种久戍思归愁苦之情。“听不尽”本是赞美之意,然与“乱”和“愁”相互呼应,则带着些许哀愁和叹息的意味,琵琶曲婉转而悠扬,奏出了从军人心中思乡的“愁”,所以爱听却又不敢听,曲虽尽,...

蒙田热爱生命教案一等奖_热爱生命蒙田板书设计

蒙田(1533.2.28-1592.9.13),法国文艺复兴后期、十六世纪人文主义思想家、作家、怀疑论者。“这些残骨在一个钟头前还是一头小驯鹿,一面尖叫,一面飞奔,非常活跃。”赏析:这是一个残缺的生命...

鹊的拼音和组词_鹊的拼音和组词语有哪些

鹊组词 :鹊桥、鹊起、喜鹊、鹊炉、白鹊、鹊噪、鹊锦、鹊子、鸦鹊、鹊盏、鹊黑、鹊袍、练鹊、鳱鹊、鹊盏、宋鹊、鹊鉴、鹊梁、鹊檐、鹊谶、听鹊、鹊相、乌鹊、鹊验、鹊语、鹊报、鹊石、抵鹊、鹊渚、驾鹊、鹊台、鹊头...

霁是什么意思

霁/释义:1.雨后或雪后转晴。 2.怒气消散。很好的字,当然可以用在名字里面。“山和霁”是一个成语,意为山和日清晨时的霞光。这个成语一般用于表达大好的景色,并表示事物的美好和祥和。在中国古代文学中,山...

李后主经典诗词18首_《李后主诗词年谱》

李煜 【梅花】 失却烟花主,东君自不知。清香更何用,犹发去年枝。李煜 【书灵筵手巾】 浮生共憔悴,壮岁失婵娟。汗手遗香渍,痕眉染黛烟。李煜 【书琵琶背】 侁自肩如削,难胜数缕绦。天香留凤尾,馀暖在檀槽...

得胜归来的诗句_得胜归来的近义词

1、出塞《出塞》唐-王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。2、凉州词(唐)王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。3、古从军行 李颀白日登山...