译文

茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

注释

怀远：怀念远方的亲人。

首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。

情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。

怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。

末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。

“望月怀远”是宋代文学家辛弃疾的一首词作品，词牌是“钗头凤·世情薄”。关于这首词作品的注释和译文如下：

注释：

望月：指辛弃疾在远离故乡的时候，思念家乡和亲人的心情。

怀远：心怀远方的感受。

剪刀：这里是意会，指身在别处，心中的忧虑很像被剪刀剪的那样锐利。

几时：问心中的忧虑何时能够消除。

徘徊：形容作者心中的不安和迷茫。

伫立：形容作者怀念家乡之情如同木偶一般呆立当地。

多情：形容作者的感情丰富多彩。

自古：表示这种彷徨和思念已经从古至今一直存在。

译文：

【原文】

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。

休问前程如许，茫然离人岂自知？

飘零客，憔悴虚，已觉天涯此路远。

【译文】

人心淡薄，相爱难成，雨送黄昏，花儿容易凋零。

清晨的风吹干了脸上的泪迹。心情难言，只能独自倚在斜阳的门楣上，自语其愁。

未来如何，又有谁能预测呢？茫茫不知归期的漫漫路途上，又有谁真正能了解自己所思所念的呢？

孤独的旅人，瘦弱虚弱，已经感到这天涯海角之路漫漫，远至极端了。

《望月怀远》是唐代诗人张九龄的代表作之一。其注释和译文如下：

望月怀远 

海上生明月， 天涯共此时。

情人怨遥夜， 竟夕起相思。

灭烛怜光满， 披衣觉露滋。

不堪盈手赠， 还寝梦佳期。

注释：

海上：大海之上。

明月：满月。

披衣：披上衣服。

措词渲染出作者怀念情人，依依不舍的感情。此诗曲折精致、含蓄委婉、余情悠然，虽然极简单的写面和《赋得古原草送别》等诗的气势相比，缺乏大气磅礴的豪放，却以情感丰厚和艺术造诣著称。

译文：

在海上，这明亮的月亮，

在天涯海角，我们同同时刻，远隔千里；

情人，在遥远的夜里怨叹不舍，

整整一夜，你和我虽分别在远方彼此相思。

灭了灯，为那照亮整个房间、满室的月光而感叹。

披上衣服，却觉得露凝在身，

无可奈何地只得将心中的思念化作无数的呢喃，默默地与自己谈心。

实在难以忍受，拿着些微薄的东西寄托深情，

希望梦中的约定速早成真，这样，我便能安心入眠。

《望月怀远》是一首古代诗歌，以下是它的注释和译文：

注释：

怀远：怀念远方的亲人。

情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。

译文：

茫茫的海上升起一轮明月，

在天涯的你我相隔千里，却共同欣赏着这美丽的月亮。

多情的人都会怨恨月夜漫长，

整夜里辗转难眠，思念着远方的亲人。

熄灭蜡烛，只留下满屋的月光，

我披着衣服徘徊，深感夜露的寒凉。

无法将美丽的月色送给你，

只希望在梦中与你相见。

这首诗表达了作者对远方亲人的思念之情，以及对月夜漫长的怨恨。作者在夜晚熄灭蜡烛，感受着月光的寒凉，希望能在梦中与亲人相聚。整首诗以月亮为背景，通过描绘作者内心的情感，表达了对亲人的深深思念之情。