yù lóu míng yuèchángxiāngyì ， liǔ sī niǎo nuó chūn wú lì 。

　　玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。

　　mén wài cǎo qī qī ， sòng jūn wén mǎ sī 。

　　门外草萋萋，送君闻马嘶。

　　huà luó jīn fěi cuì ， xiāng zhú xiāo chéng lèi 。

　　画罗金翡翠，香烛销成泪。

　　huā luò zǐ guī tí ， lǜ chuāng cán mèng mí 。

　　花落子规啼，绿窗残梦迷。

　　菩萨蛮·玉楼明月长相忆翻译：

　　明月把楼阁拥在怀抱里，月光弥漫着我的回忆。袅娜的柳丝轻舞着春的娇柔，门外的芳草含情萋萋。我送君远别，直到马的嘶鸣消逝在天际。

　　而今独伴画屏翡翠鸟，看香烛落泪人也泪滴。落花时节，愁听子规声声哀啼，当晨曦映亮淡绿的窗纱，残乱的梦已模糊迷离。