当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

己亥杂诗翻译诗意_己亥杂诗的诗意翻译

gzdeban1个月前 (11-08)百科知识3

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗,共315首。这里选取其一为例:


己亥杂诗·其二百二十


九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。


诗意:


中国需要依靠风雷般的变革来焕发生气,而万马齐喑的局面让人悲哀。我希望天公能够重新振作精神,打破一切框架和限制,降下众多的人才来解救中国。


原因:


这首诗表达了诗人对当时国家面临困境的担忧,他希望社会能通过变革来焕发新的活力。诗人呼吁上天能降下各种人才,以打破现状,推动社会的进步。这首诗表现出诗人的爱国情怀和渴望变革的精神,至今仍具有启示意义。

1、诗意

全诗意象单纯,而情景浑成,比兴无端,而心迹昭然,短短二十八字,展示了诗人博大的胸怀,揭示了一种难能可贵的生命价值观,具有涵包天地的思想和感情容量。

2、原文

己亥杂诗

浩荡离愁白日斜, 吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物, 化作春泥更护花。

3、译文

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。

4、简析

这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首,写诗人离京的感受。全诗分前后两部分,前两句为第一部分,后两句为第二部分。在第一部分里,诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁,以落花自况,赋予自己的身世之感;第二部分以落花为过渡,从落花——春泥展开联想,把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花,然后代落花立言,向春天宣誓,倾吐了深曲的旨意。


相关文章

2018江苏高考语文作文_2018江苏高考语文作文多少分

03年江苏省高考语文的作文题目是阳光总在风雨后,他的试卷可以在江苏高考网下载高考作文题目是:根据以下材料,选取角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章;除诗歌外,文体自选。物各有性,水至淡,盐得味。...

龙的词语四个字_龙的词语四个字霸气有哪些

1、龙马精神、龙飞凤舞、生龙活虎、飞龙在天、岁在龙蛇、暴腮龙门。2、雕龙画凤、蛟龙得水、龙凤呈祥、叶公好龙、烹龙炮凤、马足龙沙。3、批逆龙鳞、龙眉凤目、鼎成龙升、神龙见首、龙生九子、鳌愤龙愁。4、鱼龙...

中小学课件网_中小学优秀课件网

1.首先第一步下载“智慧中小学”app,进入到首页。2.进入“智慧中小学”app以后,点击顶部“课程教学”板块,可以选择“年级、科目、册次”。3.选择好年级,科目,册次以后,然后点击章节或单元。4.进...

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

《东周列国志》是明代冯梦龙根据流传的民间平话、传说等进行了整理加工完成的一部章回体的长篇历史演义小说。《东周列国志》是从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年)...

西江月 夜行黄沙道中意思_西江月夜行黄沙道中意思30字

译文 天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时...

花的图片卡通_花图片卡通简笔画

花的图片卡通_花图片卡通简笔画

看到标题就来了??一波可爱的宝宝图??分享给大家??超萌,超可爱,有木有呢??这是可爱的小兔子,巨有古风、国风感!很开心回答您的问题可爱的图片,看我分享的动物温暖抱抱,手绘萌萌小怪兽给你温暖的拥抱,这...