鸟鸣涧是唐代诗人王维的一首五言绝句。人闲桂花落，夜静春山空。人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静，悠闲，含有人身寂静意思。春山：春日的山，也指春日山中。空：空寂，空荡。形容山中寂静无声，好像空无所有。这两句以声写景，用通感手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落属天籁之音，唯有人心真正闲下来，才能把精神提升到一个“空”的境界。当时背景是深夜，诗人显然无法看到桂花飘落景致，但因为“夜静”，因观风景人“心静”，所以感受到桂花脱落，飘下，着地过程。

末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”。惊：惊动，扰乱。时鸣：偶尔啼叫。时：时而，偶尔。此句以动写静，一惊一鸣，看似打破静谧，实际则用声音衬托山里幽静与闲适，：月亮从云层中钻了出来，静静地月光泻下来，几只鸟从睡梦中醒来，不时地呢喃几声，和着春天山涧细流，将这座寂静山林整体意境烘托在读者眼前。

《鸟鸣涧》⑴

人闲桂花落⑵，夜静春山空⑶。

月出惊山鸟⑷，时鸣春涧中⑸。

注释译文

词句注释

⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。

⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

⑶春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

⑷月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。

⑸时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。

白话译文

很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。