1.应傍战场开的傍是啥意思:傍在本句的意思是傍着的意思,它的本义有靠近,临近,陪随,傍着等意思。

2.出处:唐代岑参《行军九日思长安故园》。

3.原文:强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。

4.译文:勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。在远方想念长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

遥怜故园菊

出处:出自唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》

全诗:

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

靠近、接近的意思。

出处：唐代岑参《行军九日思长安故园》

原文：

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

译文：

勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。

在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

作者运用想象，描绘了在战场中开放的故园菊花，表达了对故乡亲人的思念，以及对饱经战乱的人民的同情和对和平的渴望。

对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关注。

怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。