李白哭晁卿衡(李白哭晁卿衡翻译)
前一句暗指晁衡遇难,明月象征着晁衡品德的高洁,而晁衡的溺海身亡,就如同皓洁的明月沉沦于湛蓝的大海之中,含意深邃,艺术境界清丽幽婉,同上联中对征帆远航环境的描写结合起来,既显得自然而贴切,又令人无限惋惜和哀愁。
末句以景写情,寄兴深微。
苍梧,指郁洲山,据《一统志》,郁洲山在淮安府海州朐山东北海中。
晁衡的不幸遭遇,不仅使诗人悲痛万分,连天宇也好似愁容满面。
层层白色的愁云笼罩着海上的苍梧山,沉痛地哀悼晁衡的仙去。
诗人这里以拟人化的手法,通过写白云的愁来表达自己的愁,使诗句更加迂曲含蓄,这就把悲剧的气氛渲染得更加浓厚,令人回味无穷。
李白,好交友,好写诗,他曾给许多朋友写下诗作,如《赠汪伦》、《赠孟浩然》等,少有人知的是,李白还为一位日本友人写过诗。
这位日本友人名叫阿倍仲麻吕,汉名朝衡,又称晁衡,他是日本派遣到唐朝的留学生之一 ,李白与晁衡交好,两人的事迹成为中日两国友谊的见证。