当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

与施从事书原文及翻译赏析(与施从事书原文及译文)

gzdeban4个月前 (12-04)百科知识14

这句话应该是秋露为霜,春罗被径。

为:成为。

意思就是指秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.

这句话出自于《与施从事书》。

原文

秋露为霜,春罗被径。风雨如晦,鸡呜不已。信足荡累颐物,悟衷散赏。

译文

秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.即使风雨交加,日光昏暗,鸡叫声也不停息,漫步在这么优美的环境里,可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟。

表达了作者对祖国大好河山的喜爱和赞美,同时对名利鄙弃淡漠的心境,心中愉悦,消除烦恼。

两文主要都从视觉的角度写景。《与朱元思书》表达的是作者对山水的热爱和鄙弃名利的思想感情。《与施从事书》对祖国大好河山的喜爱和赞美之情。所以可以归纳为两文都抒发了热爱自然,娱情山水之情。

留连物态以怡情养性,热爱自然,娱情山水。

故彰/县东/三十五里,有青山,绝壁/千尺,孤峰/入汉;绿嶂/百重,清川/万转。归飞/之鸟,千翼/竞来;企水/之猿,百臂/相接。秋露/为霜,春罗/被径。“风雨/如晦,鸡鸣/不已。”信足/荡累/颐物,悟衷/散赏。

出自《与施从事书》作者吴均,南朝梁文学家,吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。

相同点:

①两文都从视觉角度写景的山水小品文

②写作目的相同:

抒发了热爱大自然,娱情山水;避世退隐,鄙弃名利。

③运用手法:

修辞:对偶、夸张

写作手法:烘托、渲染

写景手法:以动衬静、情景交融

不同点:

两文是写给不同人的作品,侧重点当然不同;文中景物的地点也不同。

相关文章

男人调侃女人的歇后语_男人调侃女人是什么意思

大龄剩女犹如秋后的鲜花,娇艳不了几天了,遇到合适的人,得赶快把自己嫁出去。别高估自己在人们心里的地位。女人的年龄就是资本,过了三十就价值不高了。青春妙龄才是宝。降低标准降低要求,识时务者为俊杰。青出于...

红色经典爱国诗歌_红色经典爱国诗歌朗诵

诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则更为适合“抒情”。  爱国爱党诗词 篇1  《沁园春·长沙》  一九二五年  ...

描写元宵节团圆的诗句_关于元宵团圆的古诗大全

描写元宵节团圆诗句有“锦里开芳宴,兰缸艳早年”。出自唐代卢照邻《十五夜观灯》诗句意思是:在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,全家和乐融融,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。生查子·元夕 宋...

忆江南古诗三首赏析_忆江南的三首古诗古词

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?赏析:摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生...

岱宗夫如何 齐鲁青未了中的岱宗指的是

1. 岱宗是指泰山的山名。2. 岱宗夫如何里是唐代诗人李白所作《将进酒》中的一句诗句,意为“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。”这句诗中的岱宗指的是泰山,表达了诗人对自然...

一别两宽各生欢喜_从此后一别两宽各生欢喜

“一别两宽,各生欢喜” 直译:这一次离别之后两个人都解脱,各自心生欢喜之情。意译:我们好聚好散吧。出自: “一别两宽,各生欢喜”出自敦煌山洞出土的唐朝人“放妻协议”(唐代称离婚为“放妻”)。这份离婚协...