【原文】

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

 【书写】

【译文】

江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？

【注释】

①江城：指宣城。宣城有宛溪、句溪二水绕城流过，故称“江城”。②山：指陵阳山。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水诗》有“陵峦抱江城”句。③两水：指宛溪和句溪。④双桥：据《江南通志》，宛溪上有凤凰、济川两桥，隋开皇时建。⑤“人烟”两句谓秋日人家炊烟升起，衬托柚橘，使之带上寒意，秋天柘枯黄之色染于梧桐，使之显得苍老。谢朓《宣城郡内登望》：“切切阴风暮，桑柘起寒烟。”⑥“谁念”两句谓谁能想到今天北楼之上有人独自对着秋风怀念着谢朓呢?

 【赏析】

《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

谢朓北楼，亦称谢公楼，唐时改为叠嶂楼，是南齐时谢任朓宣城（今安徽宣城）太守时所建。谢朓，字玄晖，是六朝南齐的重要诗人，与六朝南宋诗人谢灵运分别称为大谢、小谢。李白《宣州谢楼饯别校书叔云》说“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”，可见对小谢的诗歌很推崇，也很受他的诗风的影响。天宝十三载（754）中秋节后，李白从金陵再度来到宣城，登上北楼，写下了这首五律，全诗描写了宣城谢朓楼一带的秀美景色，同时表露出对谢朓的深切怀念。

李白在长安为权贵所排挤，一直处于失意之中，他在政治上找不到出路，只能寄情山水，怀念古人，向大自然倾诉他的心声。当他再次来到宣城独自在谢朓楼上临风眺望的时候，触景生情。相似的经历，使诗人更加怀念谢朓，但是又有谁能理解他此时此刻的心境呢？全诗有景有情，情因景而生，情随景而变，情景交融，铸造了全诗清凉的意境。

本诗虽是咏秋抒怀之作，但写秋气寒而不栗，抒情怀悲而不哀，没有颓唐、绝望的情绪，这正是李白奋发、乐观胸襟的体现。由此也可以看到盛唐诗风乐观、昂扬气象的投影。例如“人烟”、“秋色”两句，虽写了“寒”、“老”的境界，然而却给人以高度的美感享受，令人深思遐想。

李白《秋登宣城谢眺北楼》：

江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。

这是李白作的一首风格独特的怀旧诗。谢眺北楼是南齐诗人谢眺任宣城太守时所建。李白在长安为权贵所排挤、弃官而去之后，一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。所以寄情山水，尚友古人。

宣州谢朓楼饯别校书叔云

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

唐代李白创作的送别诗

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。全诗语言明朗朴素，音调激越高昂，如歌如诉，强烈的思想情感起伏涨落，一波三折，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和腾挪跌宕、跳跃发展的艺术结构完美结合，韵味深长，断续无迹，达到了豪放与自然和谐统一的境界。明人评此诗“如天马行空，神龙出海”。

基本信息

中文名 宣州谢朓楼饯别校书叔云

别名 宣州谢楼饮别校书叔云陪侍御叔华登楼歌

作者 李白

出处

《全唐诗》

作品体裁

七言古诗

朝代

盛唐

情感表达

怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求

题材

赠别诗

视频百科

作品原文

宣州谢朓楼饯别校书叔云

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

注释译文

词句注释

宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。李白曾多次登临，并且写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。

李白诗中关于登临谢朓楼主要有三首，里面诸多诗句表达了诗人本身追寻理想的豪爽之情。
一、
俱怀逸兴壮思飞 ，
欲上青天揽明月。
———— 《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》
弃我去者 ， 昨日之日不可留；
乱我心者 ， 今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁 ，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨， 中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞 ，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流， 举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意 ， 明朝散发弄扁舟。
二、
谁念北楼上，
临风怀谢公。
———— 《秋登宣城谢脁北楼》
江城如画里 ，
山晚望晴空。两水夹明镜， 双桥落彩虹。
人烟寒橘柚 ，秋色老梧桐。谁念北楼上 ， 临风怀谢公。
三、
今古一相接，
长歌怀旧游。
———— 《谢公亭·盖谢脁范云之所游》
谢亭离别处 ，
风景每生愁。客散青天月 ， 山空碧水流。
池花春映日 ， 窗竹夜鸣秋。今古一相接 ， 长歌怀旧游。