当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

子夜吴歌秋歌译文赏析(子夜吴歌·秋歌译文)

gzdeban4个月前 (12-14)百科知识17

《子夜吴歌.秋歌》

唐 李白

长安一片月,万户捣衣声。

  秋风吹不尽,总是玉关情。

  何日平胡虏,良人罢远征。

注释: ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的。

②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打。这里指人们准备寒衣。

③玉关:即玉门关。

④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人。虏,对敌人的蔑称。良人:指丈夫。罢:结束。

译文:长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征。

《子夜吴歌·秋歌》是唐代诗人李白的五言绝句,这首诗以唐朝长安为背景,描绘了秋夜中万户捣衣的景象。诗中的“一片月”指的是皎洁的月光,而“万户捣衣声”则描绘出夜晚家家户户传来的捣衣声。


此诗虽未直接表达爱情,但字字都渗透着真挚的情感;尽管没有直接讨论时局,但却始终与时局紧密相关。诗人通过对秋月、捣衣声和秋风的描绘,传达了他对边陲战事的痛苦和对和平生活的向往。


最后两句“何日平胡虏,良人罢远征”,表达了诗人对于结束战争,让良人结束漫长征途的深切期盼。整首诗情感深沉,意境优美,充满了浓郁的边塞诗风韵。

相关文章

登飞来峰赏析20字_登飞来峰鉴赏50字

本诗用隐喻,表明作者决心推行新法,不畏权贵。也表达自己对时局的不满,这样写更能突出作者的思想。登飞来峰这首诗的写作特点跟其他写景的古诗一样。在古代写景的古诗有两类,一类是纯粹的写景状物,这类作品很少。...

白马篇 曹植朗诵一等奖_白马篇 曹植朗诵拼音

曹植的白马篇是高中一年级人教版学的。白马篇白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子?幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差!控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇...

新炊间黄粱上一句_新炊间黄粱上一句是什么

诗句“夜雨翦春韭,新炊间黄粱。”的意思: 雨夜割来的春韭嫩嫩长长,刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。 “夜雨翦春韭,新炊间黄粱。”出自唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》。原文如下: 《赠卫八处士》 作者:杜甫 朝代:...

花的图片卡通_花图片卡通简笔画

花的图片卡通_花图片卡通简笔画

看到标题就来了??一波可爱的宝宝图??分享给大家??超萌,超可爱,有木有呢??这是可爱的小兔子,巨有古风、国风感!很开心回答您的问题可爱的图片,看我分享的动物温暖抱抱,手绘萌萌小怪兽给你温暖的拥抱,这...

仪表堂堂的意思_仪表堂堂的意思和造句

形容人的容貌端正,风度威严。仪表堂堂 读音:yí biǎo táng táng。释义:形容人的容貌端正,风度威严。出处:五代·王定保《唐摭言·海叙不遇》:“十三郎仪表堂堂,好个军将,何须以科第为资!”...

形容美女的四字成语_形容美女的四字成语好看

①绝色佳人----绝色:绝顶美丽;佳人:美人。当代最美的女人。 ②绝代佳人----绝代:当代独一无二;佳人:美人。当代最美的女人。 ③国色天香----原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女...