当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

子夜吴歌秋歌译文赏析(子夜吴歌·秋歌译文)

gzdeban4个月前 (12-14)百科知识18

《子夜吴歌.秋歌》

唐 李白

长安一片月,万户捣衣声。

  秋风吹不尽,总是玉关情。

  何日平胡虏,良人罢远征。

注释: ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的。

②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打。这里指人们准备寒衣。

③玉关:即玉门关。

④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人。虏,对敌人的蔑称。良人:指丈夫。罢:结束。

译文:长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征。

《子夜吴歌·秋歌》是唐代诗人李白的五言绝句,这首诗以唐朝长安为背景,描绘了秋夜中万户捣衣的景象。诗中的“一片月”指的是皎洁的月光,而“万户捣衣声”则描绘出夜晚家家户户传来的捣衣声。


此诗虽未直接表达爱情,但字字都渗透着真挚的情感;尽管没有直接讨论时局,但却始终与时局紧密相关。诗人通过对秋月、捣衣声和秋风的描绘,传达了他对边陲战事的痛苦和对和平生活的向往。


最后两句“何日平胡虏,良人罢远征”,表达了诗人对于结束战争,让良人结束漫长征途的深切期盼。整首诗情感深沉,意境优美,充满了浓郁的边塞诗风韵。

相关文章

2025高考作文范文_河南2025高考作文范文

小教综合素质作文范文“这家里只要有一个上学的,这个家就有希望”。《平凡的世界》中哥哥孙少安对弟弟孙少平这样说。教师,是可以带给一个人光明,带给一个家希望,带给一个国家未来的职业,其作用的重要性不言而喻...

变化无常的意思是什么

变化无常是指变化没有随着正常的规律而变化的意思。变化无常的天气,一会儿阴来一会儿晴,一会儿说不定再来阵雨雪,这样的天气使人很难适应。而变化无常的人是更令人难以适应的,一会儿喜来,一会儿悲,一会儿和蔼可...

桃花一簇开无主的意思_桃花一簇开无主上一句

桃花一簇开无主”的簇”是株、丛”的意思,出自杜甫的《江畔独步寻花·其五》,原句是:桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?”这句诗的意思是:一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花?簇”的...

白色莲花的寓意和象征_白色莲花的寓意和象征风水

白色莲花。白莲是一个网络用语,其本意是指出淤泥而不染、濯清涟而不妖的莲花。还指白色的莲花灯,而在网络上常常用来暗讽别人,意思类似于绿茶婊。02白色的莲花。 唐 白居易 《与元微之书》:“红榴白莲,罗生...

小柳树和小枣树告诉我们什么道理

小柳树和小枣树告诉我们什么道理

小柳树和小枣树的故事告诉我们,人生路上不要轻易放弃,也不要因为外在条件的不同而自卑或傲慢。小柳树由于生长环境恶劣,在同样的时间里只长出了几片新叶子,但是它没有放弃自己,继续借助雨露阳光的滋润坚持着生长...

拂堤杨柳醉春烟的下一句_拂堤杨柳醉春烟前半句

出自清代诗人高鼎的《村居》草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。赏析  这首诗入选了小学语文课本一年级下册(人教版义务教育课程标准实验教科书)。  《村居》描写出了一幅春天孩...