当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

子夜吴歌秋歌译文赏析(子夜吴歌·秋歌译文)

gzdeban18小时前百科知识4

《子夜吴歌.秋歌》

唐 李白

长安一片月,万户捣衣声。

  秋风吹不尽,总是玉关情。

  何日平胡虏,良人罢远征。

注释: ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的。

②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打。这里指人们准备寒衣。

③玉关:即玉门关。

④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人。虏,对敌人的蔑称。良人:指丈夫。罢:结束。

译文:长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征。

《子夜吴歌·秋歌》是唐代诗人李白的五言绝句,这首诗以唐朝长安为背景,描绘了秋夜中万户捣衣的景象。诗中的“一片月”指的是皎洁的月光,而“万户捣衣声”则描绘出夜晚家家户户传来的捣衣声。


此诗虽未直接表达爱情,但字字都渗透着真挚的情感;尽管没有直接讨论时局,但却始终与时局紧密相关。诗人通过对秋月、捣衣声和秋风的描绘,传达了他对边陲战事的痛苦和对和平生活的向往。


最后两句“何日平胡虏,良人罢远征”,表达了诗人对于结束战争,让良人结束漫长征途的深切期盼。整首诗情感深沉,意境优美,充满了浓郁的边塞诗风韵。

相关文章

关于荷花的朋友圈说说_荷花说说短句

1. 钟爱荷花清雅之美。2. 荷花如梦似幻,恍若仙境。3. 水边荷花朵朵,似戏似舞,引人陶醉。4. 心静自然凉,荷花香蕴含禅意。5. 这一刻,静静享受荷花的香气和美丽。6. 那似水一泓的荷花,静静绽放...

登飞来峰赏析20字_登飞来峰鉴赏50字

本诗用隐喻,表明作者决心推行新法,不畏权贵。也表达自己对时局的不满,这样写更能突出作者的思想。登飞来峰这首诗的写作特点跟其他写景的古诗一样。在古代写景的古诗有两类,一类是纯粹的写景状物,这类作品很少。...

拂堤杨柳醉春烟整首诗_拂堤杨柳醉春烟的整首诗

拂堤杨柳醉春烟整首诗_拂堤杨柳醉春烟的整首诗

拂堤杨柳醉春烟诗句意思:杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。出自《村居》,是清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地...

巴金的简介资料_巴金的简介资料,的作品

《家 》的内容:描写的是“五四”之后,成都地区一个封建大家庭走向崩溃的故事。故事集中在1920年冬到1921年秋的八九个月时间里,揭露了封建专制制度封建专制制度的罪恶,撕开了在温情关系掩盖下的大家庭的...

菩萨蛮书江西造口壁意象_菩萨蛮书江西造口壁古诗大意

这首词表达了诗人对建炎年间国事艰危的沉痛追怀,对靖康以来失去国土的深情萦念这一思想感情。作者着眼于四十年前金兵侵扰江西时给人民造成的苦难,并由此而联想到沦陷的中原地区长期未能收复,曲折地揭示了南宋统治...

写一句赞美老师的诗句_写几个赞美老师的诗句

1、教师是人类灵魂的工程师。——斯大林2、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐3、太阳底下最光辉的职业,人类灵魂的工程师。4、有人说,师恩如山,因为高山巍巍,使人崇敬。我还要说,师恩似海,因为大...