以下将滕王阁序的译文和典故分别列举：

一、滕王阁序的译文：

这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。这里物产的华美，有如天降之宝，其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气，陈蕃专为徐孺设下几榻。洪州境内的建筑如云雾排列，有才能的人士如流星一般奔驰驱走。城池座落在中原与南夷的交界之处，宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。每逢十日一旬的假期，来了很多的良友，迎接远客，高贵的朋友坐满了席位。文词宗主孟学士所作文章就像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤；王将军的兵器库中，藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。

二、滕王阁序的典故：

“龙光射牛斗之墟”：出自《晋书·张华传》，讲述了宝剑之精上彻于天的故事，用以夸赞洪州地方很灵异。

“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”：出自《后汉书·徐稚传》，描述了陈蕃专为徐孺设下几榻的典故，借此夸赞洪州人物俊美。

“腾蛟起凤”：出自《西京杂记》，形容孟学士文章之美，宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞。

“紫电清霜，王将军之武库”：出自《中华古今注》和《西京杂记》，用宝剑紫电和青霜来夸赞王将军。

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”：化用庾信《马射赋》中的句子，描绘了滕王阁的壮丽景色。

以上是滕王阁序的部分译文和典故，每个典故都蕴含着丰富的历史和文化内涵，为滕王阁序增添了深厚的文化底蕴和艺术魅力。