二月二日翻译及赏析_二月二日翻译白居易
èr yuè èr rì
二月二日
èr yuè èr rì xīn yǔ qíng,cǎo yá cài jiǎ yī shí shēng。
二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。
qīng shān xì mǎ chūn nián shào,shí zì jīn tóu yī zì xíng。
轻衫细马春年少,十字津头一字行。
译文:
二月二日新雨初霁,小草和田畦里的菜都发出了嫩芽,一派春意盎然的景象。
河渠纵横交汇的十字渡口,一群身着轻衫牵着细马的少年行走在绿杨荫里。
此诗写郊行所见之初春景色,其妙处有二:
一是写天气由雾雨霏微而转晴的过程极其生动,颔联用两处拟人法,句法灵活多姿。
二是以鹂语燕飞的自然景物衬托农家之乐,并流露出诗人热爱自然之情趣,手法细致且含蓄。从总体上说,此诗的轻快、活泼已近于曾几、杨万里诸人,这也说明了南宋初期诗风的演变是一种普遍的趋势。
此诗写郊行所见之初春景色,其妙处有二:一是写天气由雾雨霏微而转晴的过程极其生动,颔联用两处拟人法,句法灵活多姿。二是以鹂语燕飞的自然景物衬托农家之乐,并流露出诗人自身热爱自然之情趣,手法细致且含蓄。从总体上说,此诗的轻快、活泼已近于曾几、杨万里诸人,这也说明了南宋初期诗风的演变是一种普遍的趋势。
本诗主要写诗人二月二日在郊外看到的初春景色。全诗抒发了诗人对自然风光和农家生活的喜爱之情。
这首诗写了作者郊行所见之初春景色,抒发了诗人对自然风光和农家生活的喜爱之情。
二月二日出郊
王庭珪
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归?
这首诗均写踏青所见,前三联写了一幅雨后放晴,万物怡然的春景图,最后用一个反问句表现了
诗人对田园隐逸生活的喜爱之情。
抒发了诗人对自然风光和农家生活的喜爱之情。全诗写景生动,状物细致,写作手法含蓄,用语极工稳。