男儿立志出乡关，学不成名誓不归，埋骨何须红土地，天涯处处有金山。这是化用别人的诗句,不过是主席借以表达离家做一番功业的决心而已.

出自《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》。

孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。

埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。

译文:

孩儿立下志向走出家乡，学习不取得成就发誓不还来。

死后埋葬何必在故乡的土地，人生到处都是可以埋葬尸骨的青山。

这是毛泽东出门求学时在他父亲的帐本上提的诗词。

这首诗最初原型出自宋朝中国人之手

日本西乡隆盛等不少人改写应用过

毛泽东等中国后人改写用过

黄治峰改写此诗流传较广，当时鼓励不少志士投身革命,后被肖三编入《革命烈士诗抄》（1962年01月01日由中国青年出版社出版）

男儿立志出乡关，学若不成死不还。埋骨何期坟墓地，人间到处有青山。——宋·月性（和尚）·《题壁诗》

男儿立志出乡关，学不成名死不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。——日本明治维新时期著名政治活动家西乡隆盛

男儿立志出乡关，学若无成不复还。埋骨何期坟基地，人问到处有青山。——西乡隆盛同时代的日本和尚释月性 27岁离开家乡时写的，诗名《题壁》。

黄治峰改写的诗是这样的：“男儿立志出乡关，报答国家哪肯还。埋骨岂须桑梓地，人生到处有青山。”