“空”意思：空寂，“夜静春山空”意思是：夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

《鸟鸣涧》人闲桂花落，夜静回春山空。月出惊答山鸟，时鸣春涧中。

译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

扩展资料：

王维的《鸟鸣涧》当作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。

据《新唐书·王维传》记载，王维于开元初进士及第后授太乐丞，因坐伶人舞黄狮事被贬为济州同仓参军，直到开元二十三年（735）张九龄执政才返京任右拾遗。

对于王维的这段履历，绍籍越文化研究者竺岳兵在其《王维在越中事迹考》中认为：“唐开元八年至开元二十一年将近十五年间的王维原来在吴越漫游。……有充分的理由说他的《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。

夜静春山空的空的意思是：空寂，空空荡荡，空虚。这里是形容山中寂静，无声，好像空无所有。这句诗文出自唐诗《鸟鸣涧》，作者是王维：人闲桂花落，夜春山空，月出惊山鸟，时鸣春涧中。用现代词语表示就是寂静的山谷中，只有木樨花在无声的飘落，静的月亮升起时都能惊动了山里的鸟，山谷中偶尔听到鸟的啼叫声，宁静的夜色中山涧中更觉是一片空空荡荡。

夜静春山空一句出唐代大诗人“鸟鸣涧”一诗。上一句是：人闲桂花落。人们劳作一天歇息了，都能听到桂花落地的声音，但这时春天的夜晚，大山却十分宁静，白天的喧嚣沒有了，鸟儿不叫了，虫儿不鸣了，山村里鸡上架了，狗进窝了，万物空寂，只能听到桂花微微落地的声音。诗人用一个“空”字，把这样的意境写出来了。使读者生出无限的联想。

是闲暇时间的意思，就是在夜深人静的时候，半夜三更的时候，大家大人小孩男男女女都入睡了的时候，在春天的山里，时候，大人也就是父亲和母亲，也可以说长辈，例如爷爷奶奶，外公外婆在外面陪伴着他们的小孩安静的玩耍，高兴的玩玩耍耍了

夜静春山空出自于唐代诗人王维的鸟鸣涧。

从整句来看，主要是在写景，属于环境描写。空有两层含义，一层是用来修饰春山的，空可以翻译为空旷的，正好和夜静中的静相对，整句翻译为寂静的夜色笼罩着空旷的春山。

第二层意思就是写作者的内心，夜静人心也安静，春山空，人的内心也没有嘈杂，突出的诗人内心的安静和闲适自在。

人闲桂花 落,夜静春山空;出自鸟鸣涧（唐）王维人闲桂花落，①夜静春山空。

②月出惊山鸟，③时鸣春涧中。④【注释】①闲：悠闲，寂静。这里含有人声静寂的意思。 桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。

②空：空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

③惊：惊动，惊扰。